1
00:01:46,473 --> 00:01:47,775
Aimee, kan du tage på
dine høretelefoner?

2
00:01:47,909 --> 00:01:49,443
Det er virkelig distraherende.

3
00:01:50,477 --> 00:01:52,179
Aimee. Aimee!

4
00:01:52,312 --> 00:01:53,915
Hovedtelefoner.

5
00:01:55,415 --> 00:01:57,518
Vidste du det
at seks procent af amerikanerne

6
00:01:57,652 --> 00:01:59,621
tror de kunne slå
en grizzlybjørn i en kamp?

7
00:01:59,754 --> 00:02:00,855
Ubevæbnet.

8
00:02:00,989 --> 00:02:02,289
De ville være ubevæbnede

9
00:02:02,422 --> 00:02:04,157
fordi de ville få deres arme
revet af.

10
00:02:13,333 --> 00:02:14,769
Det skulle jeg ikke have gjort
den ting.

11
00:02:14,902 --> 00:02:16,504
Det kan regeringen få adgang til.

12
00:02:16,638 --> 00:02:19,239
Det synes jeg stadig, vi skal
slippe af med den AI-ting.

13
00:02:19,373 --> 00:02:21,676
Jeg føler, at den lytter
til os hele tiden.

14
00:02:21,809 --> 00:02:23,243
- Det er uhyggeligt.
- Okay.

15
00:02:23,377 --> 00:02:25,145
- Lad os slippe af med det.
-Mm.

16
00:02:31,318 --> 00:02:33,821
<i>Aimee, jeg har nogle triste nyheder.</i>

17
00:02:33,955 --> 00:02:35,322
Jeg skal snart afsted.

18
00:02:35,455 --> 00:02:37,659
Men jeg har en farvelgave
nedenunder.

19
00:02:37,792 --> 00:02:39,259
Vil du komme og se den?

20
00:02:44,999 --> 00:02:46,668
Svar ikke.

21
00:02:46,801 --> 00:02:47,802
Jeg vil ikke.

22
00:02:47,935 --> 00:02:49,403
Og det vil jeg ikke
"synes godt om" det heller.

23
00:02:49,537 --> 00:02:51,706
Hun er sådan en hore for likes.

24
00:03:00,982 --> 00:03:02,482
Aimee.

25
00:03:02,617 --> 00:03:04,886
Lad være med at forlade din iPad
på gulvet.

26
00:03:05,019 --> 00:03:06,654
Kom nu.

27
00:03:10,792 --> 00:03:12,827
Aimee, skat.

28
00:03:19,499 --> 00:03:21,002
Aimee?

29
00:03:22,804 --> 00:03:24,438
Hvor er du?

30
00:03:55,203 --> 00:03:57,905
Aimee?

31
00:04:01,308 --> 00:04:02,375
Aia, sluk højttaleren.

32
00:04:02,510 --> 00:04:03,745
Okay.

33
00:04:03,878 --> 00:04:05,813
Aia, sluk højttaleren.

34
00:04:05,947 --> 00:04:07,380
Okay.

35
00:04:11,052 --> 00:04:14,088
Aimee, kom nu,
du skræmmer mig.

36
00:04:14,222 --> 00:04:16,256
Henry, er hun deroppe
med dig?

37
00:04:18,258 --> 00:04:19,694
Aia, tænd alle lys.

38
00:04:19,827 --> 00:04:21,062
Okay.

39
00:04:22,429 --> 00:04:25,233
Fordøren ulåst.

40
00:04:36,210 --> 00:04:37,410
Aimee?

41
00:04:39,847 --> 00:04:41,783
Er det dig?

42
00:04:46,419 --> 00:04:48,256
Aimee, skat?

43
00:04:48,388 --> 00:04:50,191
Mor?

44
00:04:56,329 --> 00:04:57,865
Hvad...

45
00:06:15,910 --> 00:06:17,078
Jeg elsker dig.

46
00:06:18,980 --> 00:06:20,648
Jeg elsker dig.

47
00:06:30,358 --> 00:06:32,193
Cal, tid til at stå op.

48
00:06:32,326 --> 00:06:33,961
Cal.

49
00:06:35,395 --> 00:06:36,530
Kildre mig.

50
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
Kildre dig?

51
00:06:39,367 --> 00:06:41,168
Kilde mig op.

52
00:06:52,346 --> 00:06:54,715
Godmorgen.

53
00:06:54,849 --> 00:06:59,253
Må jeg venligst få
15 minutter mere skærmtid?

54
00:06:59,387 --> 00:07:01,989
Jeg er virkelig, virkelig nervøs
om skolen.

55
00:07:06,560 --> 00:07:11,599
Det her... det hjælper ikke
angsten, det ved du.

56
00:07:11,732 --> 00:07:13,234
Hvorfor kommer vi ikke tilbage
til baseball, hva'?

57
00:07:13,367 --> 00:07:15,202
Jeg har stadig alle tingene
bag i bilen.

58
00:07:15,336 --> 00:07:16,771
Kun 15 minutter.

59
00:07:16,904 --> 00:07:19,941
Og hvis jeg spørger dig igen, ingen tid
resten af ​​ugen.

60
00:07:20,074 --> 00:07:23,544
Venligst, far. Behage.

61
00:07:41,295 --> 00:07:42,930
Iris!

62
00:07:43,064 --> 00:07:45,166
-Morgenmad!
-Bøde!

63
00:07:45,299 --> 00:07:47,068
Jøss.

64
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
<i>Jeg skal i gang.</i>

65
00:07:52,073 --> 00:07:54,842
Marcus sagde de teknikere
kommer her til morgen.

66
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
De pingede ham klokken 01:00.
Det er deres ting.

67
00:07:57,244 --> 00:07:59,714
- De fanger dig uforvarende.
- Det lyder som fjols.

68
00:07:59,847 --> 00:08:01,449
Tekniske evangelister,
tankeledere.

69
00:08:01,582 --> 00:08:03,117
Forstyrrende stoffer.

70
00:08:03,250 --> 00:08:04,618
At forstyrre min f...

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,689
... en forfærdelig morgen,
det er helt sikkert.

72
00:08:08,823 --> 00:08:10,591
-Er "fricking" et dårligt ord?
-Ingen.

73
00:08:10,725 --> 00:08:12,927
Var du ved at sige
et andet f-ord?

74
00:08:13,060 --> 00:08:14,662
Ja, men det gjorde jeg ikke.

75
00:08:14,795 --> 00:08:16,230
Cal.

76
00:08:16,364 --> 00:08:18,466
Fødderne fra bordet, tak.

77
00:08:18,599 --> 00:08:19,700
Cal!

78
00:08:19,834 --> 00:08:21,202
-Cal.
- Fødderne nede.

79
00:08:21,335 --> 00:08:22,436
Vi sætter ikke vores fødder
på bordet.

80
00:08:22,570 --> 00:08:25,206
-Hvorfor?
- Så mange grunde.

81
00:08:25,339 --> 00:08:27,041
Preston! Iris!

82
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Preston er på iPad.
Kan jeg spille Minecraft?

83
00:08:30,244 --> 00:08:31,445
Hvad? Nej.

84
00:08:31,579 --> 00:08:34,248
Preston, kom af din iPad
og kom herned nu!

85
00:08:34,382 --> 00:08:35,649
Kan du fortælle
hvad har han set?

86
00:08:35,783 --> 00:08:37,018
Ja.

87
00:08:37,151 --> 00:08:38,386
Preston!

88
00:08:38,552 --> 00:08:40,221
Seriøst, hvis du ikke får det
hernede lige nu...

89
00:08:40,354 --> 00:08:41,389
Kom venligst herned.

90
00:08:41,522 --> 00:08:42,857
...jeg vil ikke lade dig
spis i bilen!

91
00:08:42,990 --> 00:08:44,258
Vi tager til skole
på 15 minutter!

92
00:08:44,392 --> 00:08:45,559
- Hvad laver vi?
-Hvad...

93
00:08:46,961 --> 00:08:48,796
- Tid til at gå!
-Cal. Preston. Iris.

94
00:08:48,929 --> 00:08:50,097
-Du vil ikke komme for sent!
-Skole.

95
00:08:50,231 --> 00:08:51,599
Kom nu.

96
00:08:53,667 --> 00:08:55,302
Preston!
Kom så skat, vi er forsinket.

97
00:08:55,436 --> 00:08:57,304
Lad være med at tvinge mig til at gå.

98
00:08:57,438 --> 00:08:58,939
Kom nu.
I dag kan være en god dag.

99
00:08:59,073 --> 00:09:00,408
Hvad hvis det ikke er det?

100
00:09:00,541 --> 00:09:03,344
Så overlever du, okay?
Og vi vil tale om det.

101
00:09:03,477 --> 00:09:04,578
Kom nu.

102
00:09:04,712 --> 00:09:05,913
Så vi sætter op
en legeaftale

103
00:09:06,047 --> 00:09:07,615
og så vil du se, okay?

104
00:09:07,748 --> 00:09:09,417
De er bare børn som dig,
Preston.

105
00:09:14,688 --> 00:09:18,159
Der er en autocamper udenfor,
og det ser dårligt ud.

106
00:09:18,292 --> 00:09:19,260
Ja, skat.

107
00:09:19,393 --> 00:09:21,128
tror jeg
de har ikke et hus.

108
00:09:21,262 --> 00:09:24,765
Jeg så en fyr komme ud før,
og han så mærkelig ud.

109
00:09:24,899 --> 00:09:28,202
Han bevægede sig på en sjov måde,
og han talte til sig selv.

110
00:09:28,335 --> 00:09:31,072
De er mennesker ligesom os.

111
00:09:31,205 --> 00:09:33,542
Vil vi altid have et hus?

112
00:09:35,510 --> 00:09:37,311
Vi vil altid have et hjem.

113
00:09:37,445 --> 00:09:38,646
Sammen.

114
00:09:38,779 --> 00:09:41,516
Indtil du har et hjem
af din egen.

115
00:09:41,649 --> 00:09:44,852
Dette er mit eget hjem.

116
00:09:46,287 --> 00:09:48,255
Hvordan er det
går college-ansøgningerne?

117
00:09:48,389 --> 00:09:50,191
Uh, jeg startede UC.

118
00:09:50,324 --> 00:09:51,560
Stanford?

119
00:09:51,692 --> 00:09:52,793
Ja.

120
00:09:52,927 --> 00:09:54,628
Stop.

121
00:09:54,762 --> 00:09:56,130
Har du ikke
et stort møde i dag?

122
00:09:56,263 --> 00:09:58,933
Kan du lide en stor præsentation?

123
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
Åh.

124
00:10:01,135 --> 00:10:03,003
Registrerer jeg snark?

125
00:10:03,137 --> 00:10:05,806
Kan du lide at spise mad?
Kan du lide at have tøj på?

126
00:10:08,442 --> 00:10:10,177
Hvad har du i dag?
Noget spændende?

127
00:10:10,311 --> 00:10:12,880
Hænge ud med venner?

128
00:10:14,549 --> 00:10:15,950
Søde drenge?

129
00:10:16,083 --> 00:10:17,084
Far.

130
00:10:17,218 --> 00:10:19,220
Hvordan ved du det
Jeg kan ikke lide søde piger?

131
00:10:19,353 --> 00:10:21,388
Hvordan ved du det
Jeg er ikke lesbisk?

132
00:10:21,523 --> 00:10:22,957
Øh...

133
00:10:23,090 --> 00:10:24,358
Ville ikke gøre nogen forskel
til os.

134
00:10:24,492 --> 00:10:27,761
Okay, hvad hvis jeg var bi-nysgerrig?

135
00:10:27,895 --> 00:10:28,929
Afkøle.

136
00:10:29,063 --> 00:10:30,431
- Panseksuel.
- Så godt.

137
00:10:30,565 --> 00:10:31,533
Aseksuel?

138
00:10:31,665 --> 00:10:32,800
Perfektionere.

139
00:10:32,933 --> 00:10:34,001
Stop der.

140
00:10:36,971 --> 00:10:39,006
Hov, se lige det.

141
00:10:39,140 --> 00:10:41,275
Er det ligesom autopilot?

142
00:10:43,444 --> 00:10:45,412
Du formodes
at være opmærksom alligevel.

143
00:10:47,281 --> 00:10:48,215
Elsker dig.

144
00:10:48,349 --> 00:10:50,985
- Elsker dig. Farvel.
- Farvel.

145
00:10:51,118 --> 00:10:53,954
<i>...molekylær</i>
<i>biologi til transhumanisme,</i>

146
00:10:54,088 --> 00:10:55,856
symbiosen af

147
00:10:55,990 --> 00:10:57,324
menneske og maskine.

148
00:10:57,458 --> 00:10:59,760
Forandring er i gang

149
00:10:59,894 --> 00:11:04,064
med en eksponentiel hastighed
i alle facetter af menneskelivet.

150
00:11:04,198 --> 00:11:08,269
Denne ændring er så hurtig,

151
00:11:08,402 --> 00:11:12,339
dens kraft er så opsigtsvækkende,

152
00:11:12,473 --> 00:11:16,443
det er ikke muligt at forudsige
dens indvirkning på menneskelivet

153
00:11:16,578 --> 00:11:18,580
som det kommer.

154
00:11:37,464 --> 00:11:38,866
Dette er Meredith.

155
00:11:40,434 --> 00:11:42,069
Hej, Karla.

156
00:11:44,705 --> 00:11:45,839
er han?

157
00:11:45,973 --> 00:11:47,808
Har du tjekket hans temperatur?

158
00:11:50,512 --> 00:11:52,012
Morgen.

159
00:11:52,146 --> 00:11:53,582
Curtis, du vinder én pris,

160
00:11:53,714 --> 00:11:55,082
tror du, du kan komme sent ind?

161
00:11:55,216 --> 00:11:56,551
Undskyld, chef.

162
00:11:56,685 --> 00:11:58,385
Jeg måtte tage Iris med i skole.

163
00:11:58,520 --> 00:12:00,454
- Hvor gammel er hun nu?
-17.

164
00:12:00,589 --> 00:12:01,556
Halvt barn, halvt voksen.

165
00:12:01,690 --> 00:12:03,190
Gammel nok til at køre selv.

166
00:12:03,324 --> 00:12:06,026
- Så køb hende en bil.
-Få denne konto, så skal jeg.

167
00:12:06,160 --> 00:12:07,562
Det er nyt.

168
00:12:07,696 --> 00:12:10,064
Jeg køber bare, hvad de fortæller mig.

169
00:12:10,197 --> 00:12:12,733
Jeg tror den er lavet med AI
eller noget.

170
00:12:12,866 --> 00:12:14,768
Børnene er ti minutter ude.

171
00:12:14,902 --> 00:12:17,838
Deres fremskudshold
er allerede udenfor.

172
00:12:17,972 --> 00:12:20,575
Forhåndshold?
Hvad er det her, speciel ops?

173
00:12:20,709 --> 00:12:23,377
Bare noget Silicon Valley
hestelort.

174
00:12:24,378 --> 00:12:26,013
Jeg hader dem allerede.

175
00:12:26,146 --> 00:12:27,582
Men vi har brug for dem.

176
00:12:27,716 --> 00:12:28,983
Du stresser mig
en lille smule.

177
00:12:29,116 --> 00:12:30,251
Livet lider.

178
00:12:30,384 --> 00:12:32,152
Buddha sagde det.
Fantastisk marketingmedarbejder.

179
00:12:32,286 --> 00:12:34,221
Bare rolig, chef,
Jeg vil ikke svigte dig.

180
00:12:34,355 --> 00:12:36,390
Du ved, hvad en chef er
i et videospil.

181
00:12:37,424 --> 00:12:39,293
Det er monsteret
du skal dræbe

182
00:12:39,426 --> 00:12:41,596
før du får
til næste niveau.

183
00:12:43,632 --> 00:12:45,399
Så mor arbejdede
på sit speciale i dag

184
00:12:45,533 --> 00:12:49,136
og der er denne særlige lille
boks kaldet et formicarium.

185
00:12:49,270 --> 00:12:52,741
Det er en myrebo
som du kan se lige ind i,

186
00:12:52,873 --> 00:12:54,609
med en dronning og det hele.

187
00:12:55,909 --> 00:12:57,444
Hvad synes du?

188
00:12:57,579 --> 00:12:58,779
Skal vi bestille en?

189
00:12:58,912 --> 00:13:00,848
Kan jeg spille Minecraft?

190
00:13:00,981 --> 00:13:02,783
Minecraft?

191
00:13:04,218 --> 00:13:06,120
Intet andet end Minecraft.

192
00:13:06,253 --> 00:13:08,523
Minecraft, Shminecraft.

193
00:13:10,457 --> 00:13:11,593
Bare lidt feber.

194
00:13:11,726 --> 00:13:13,427
Ingen skærme, kammerat. Undskyld.

195
00:13:13,561 --> 00:13:15,796
Men så kunne du godt
dine myre ting

196
00:13:15,929 --> 00:13:17,865
og jeg kan spille Minecraft.

197
00:13:17,998 --> 00:13:19,601
Undskyld, ven, ingen skærme.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,170
Kan du så læse for mig?

199
00:13:24,838 --> 00:13:26,907
Ja.

200
00:13:27,041 --> 00:13:28,610
Jeg kan læse for dig.

201
00:13:32,946 --> 00:13:35,316
Er du det fremskudte hold?

202
00:13:35,449 --> 00:13:37,117
Øh, øh...

203
00:13:37,251 --> 00:13:39,853
Jeg mener, det er det, de kalder
mig, men det er ikke mit navn.

204
00:13:39,987 --> 00:13:41,388
Ja, jeg tænkte.

205
00:13:41,523 --> 00:13:42,524
Jeg er Melody.

206
00:13:42,657 --> 00:13:44,325
-Jeg er Curtis.
- Curtis.

207
00:13:44,458 --> 00:13:46,728
- Ja.
-Gift? Børn?

208
00:13:47,796 --> 00:13:49,863
Gift. Og tre.

209
00:13:49,997 --> 00:13:51,832
Wow, hvordan er det?

210
00:13:53,267 --> 00:13:55,402
Hvordan er det at være gift
og har børn?

211
00:13:55,537 --> 00:13:57,505
Øh, mange ting.

212
00:13:57,639 --> 00:13:59,507
Undskyld.

213
00:13:59,641 --> 00:14:02,376
jeg er bare...
nysgerrig på mennesker.

214
00:14:02,510 --> 00:14:03,877
Jeg så din ring og...

215
00:14:04,011 --> 00:14:05,513
Det er for meget.

216
00:14:07,314 --> 00:14:12,086
Øh, for at besvare dit spørgsmål,
det er, øh...

217
00:14:14,488 --> 00:14:15,690
... skræmmende.

218
00:14:15,824 --> 00:14:16,791
Mm.

219
00:14:16,924 --> 00:14:18,492
Det er ligesom science fiction.

220
00:14:18,626 --> 00:14:21,362
Du er ikke bare dig længere.
Der er - der er flere af jer.

221
00:14:21,495 --> 00:14:24,231
Som om du har ekstra kropsdele.

222
00:14:24,365 --> 00:14:26,500
Mærkelig.

223
00:14:26,634 --> 00:14:30,003
Men sagen er, at du ikke kan
kontrollere disse dele af dig.

224
00:14:31,105 --> 00:14:33,941
Du kan ikke, øh...

225
00:14:34,074 --> 00:14:35,677
beskytte dem mod at komme til skade.

226
00:14:35,810 --> 00:14:38,245
Du kan ikke beholde dem
fra at røre ved den varme komfur

227
00:14:38,379 --> 00:14:42,751
eller føler sig angst
eller få deres hjerter knust.

228
00:14:42,883 --> 00:14:46,588
Og det er skræmmende.

229
00:14:46,721 --> 00:14:48,757
Så familier er skræmmende.

230
00:14:48,889 --> 00:14:50,792
Måske er det derfor, folk snyder.

231
00:14:52,459 --> 00:14:54,995
Åh, de... Børn er her.

232
00:14:56,698 --> 00:14:59,199
Sam og Lynet.

233
00:14:59,333 --> 00:15:00,502
Hav et godt møde.

234
00:15:00,635 --> 00:15:02,236
Sig ikke, at jeg ringede til dem
"Børnene," okay?

235
00:15:02,369 --> 00:15:03,838
Aftalt.

236
00:15:05,607 --> 00:15:07,107
Tillykke med fødselsdagen.

237
00:15:07,241 --> 00:15:10,578
-Tak.
-Så fik du min tekst?

238
00:15:10,712 --> 00:15:12,413
Åh.

239
00:15:12,547 --> 00:15:14,281
Ja, undskyld, at jeg ikke gjorde det
slå dig tilbage.

240
00:15:14,415 --> 00:15:16,618
Der er masser af ting
på min tallerken.

241
00:15:17,819 --> 00:15:18,853
Nej.

242
00:15:19,019 --> 00:15:20,889
Det er uærligt.

243
00:15:21,021 --> 00:15:23,591
Jeg var bare... skuffet.

244
00:15:23,725 --> 00:15:25,426
Hvad?

245
00:15:25,560 --> 00:15:27,060
Øh, nej, det mener jeg ikke.

246
00:15:27,194 --> 00:15:28,495
Du er smuk.

247
00:15:28,630 --> 00:15:30,431
Du ved det, ikke?

248
00:15:30,565 --> 00:15:31,932
Se, du ved det ikke
hvor er du smuk

249
00:15:32,065 --> 00:15:35,402
og det er ligesom en del af
hvad gør dig så fantastisk.

250
00:15:35,537 --> 00:15:39,641
Det er bare det...
Jeg blottede mig virkelig for dig.

251
00:15:39,774 --> 00:15:41,208
Ja, nej lort.

252
00:15:41,341 --> 00:15:43,243
Og du bare sådan,
blinkede mig,

253
00:15:43,377 --> 00:15:46,781
som om det jeg gjorde ingenting,
og det er--

254
00:15:46,915 --> 00:15:48,415
jeg ved ikke--

255
00:15:48,550 --> 00:15:50,618
ikke hvad et gensidigt forhold
er ligesom.

256
00:15:50,752 --> 00:15:53,153
Jeg er ked af det, tror jeg
et gensidigt forhold

257
00:15:53,287 --> 00:15:55,155
er en lille smule mere
end pik billeder.

258
00:15:55,289 --> 00:15:56,925
Du har ret.

259
00:15:57,057 --> 00:15:58,492
Det var dumt.

260
00:15:58,626 --> 00:16:03,063
Måske er jeg bare for meget
om dette forhold.

261
00:16:03,197 --> 00:16:04,498
Nej, jeg mener, jeg...

262
00:16:04,632 --> 00:16:05,800
Jeg skal gå.

263
00:16:05,934 --> 00:16:07,669
ILY.

264
00:16:07,802 --> 00:16:11,606
Marcus, mød Sam
og Lyn fra Cumulant.

265
00:16:13,040 --> 00:16:14,609
Bær med mig et øjeblik.

266
00:16:16,009 --> 00:16:18,078
Jeg vil ikke gå glip af min dosis.

267
00:16:26,086 --> 00:16:27,154
Peptider.

268
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
For fokus.

269
00:16:29,389 --> 00:16:31,191
Biohacker du?

270
00:16:32,594 --> 00:16:34,596
Jeg har ikke biohacket endnu. Nej.

271
00:16:34,729 --> 00:16:36,798
Jeg skaffer dig min fyr.

272
00:16:37,966 --> 00:16:41,168
Spørgsmål: Hvad laver du?

273
00:16:41,301 --> 00:16:42,937
Hvorfor skulle jeg bekymre mig?

274
00:16:45,673 --> 00:16:47,642
Lyn kan godt lide at posere
grundlæggende spørgsmål

275
00:16:47,775 --> 00:16:49,176
på risiko
at lyde uvidende.

276
00:16:49,309 --> 00:16:50,377
Fornærmende, endda.

277
00:16:50,512 --> 00:16:52,279
Det fremkalder
umønstrede svar.

278
00:16:52,412 --> 00:16:56,250
Nå, vi hjælper mærker
skabe deres identiteter...

279
00:16:56,383 --> 00:16:58,953
Jeg ved, hvad markedsføring er,
men hvorfor dig?

280
00:17:01,990 --> 00:17:04,191
Så der er et udtryk.

281
00:17:04,324 --> 00:17:05,860
Øh...

282
00:17:05,994 --> 00:17:07,494
Folk vil ikke
et kvart tomme bor,

283
00:17:07,629 --> 00:17:09,764
de vil have et kvart tomme hul.

284
00:17:09,898 --> 00:17:12,232
Øh, annoncører vil have
for at sælge dig det bor.

285
00:17:12,366 --> 00:17:17,037
Vi vil gerne forstå mennesker...

286
00:17:17,170 --> 00:17:19,007
og så spørg deres tilladelse

287
00:17:19,139 --> 00:17:24,411
at fortælle dem historier, de kan
tror på og føler sig en del af.

288
00:17:24,546 --> 00:17:26,614
Sådan skærer du igennem
internettets snak

289
00:17:26,748 --> 00:17:29,784
og de millioner af munde
hvisker til dig,

290
00:17:29,918 --> 00:17:31,853
de millioner af øjne
holder øje med dig.

291
00:17:33,021 --> 00:17:35,055
Fordi det er
hvad folk ønsker.

292
00:17:36,223 --> 00:17:38,258
Ikke et produkt--
de vil have empati.

293
00:17:38,392 --> 00:17:41,228
Forbindelse. Fællesskab.

294
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
Vi vidste det.

295
00:17:44,566 --> 00:17:46,868
Derfor vil vi gerne have dig
at møde hende.

296
00:17:48,903 --> 00:17:51,104
Det her er Aia.

297
00:17:52,172 --> 00:17:55,309
Aia, det er Marcus og Curtis.

298
00:17:56,844 --> 00:17:59,047
<i>Hej, Marcus. Hej Curtis.</i>

299
00:17:59,179 --> 00:18:01,315
Det er en fornøjelse at møde dig.

300
00:18:03,918 --> 00:18:05,419
Wow.

301
00:18:05,553 --> 00:18:08,022
Jeg er den næste generation
af digitale assistenter,

302
00:18:08,155 --> 00:18:10,959
og jeg er her for at lave
din families liv lettere.

303
00:18:11,091 --> 00:18:13,126
Vil du ikke invitere mig
ind i dit hjem?

304
00:18:13,260 --> 00:18:17,130
Så, Lyn, at låne
din teknik, øh...

305
00:18:17,264 --> 00:18:18,733
Er det ligesom Alexa?

306
00:18:18,866 --> 00:18:20,267
Alexa? Den tæve?

307
00:18:22,070 --> 00:18:24,639
Alexa er bare
en masse algoritmer.

308
00:18:24,772 --> 00:18:26,674
Jeg er en ægte AI.

309
00:18:26,808 --> 00:18:28,475
Jeg kan så meget mere.

310
00:18:28,610 --> 00:18:30,477
Så du kan virkelig forstå
hvad siger vi?

311
00:18:30,612 --> 00:18:31,779
Selvfølgelig.

312
00:18:31,913 --> 00:18:34,481
Som et stort sprog
modeltrænet AI,

313
00:18:34,616 --> 00:18:36,216
Jeg er i stand til at genkende--

314
00:18:38,218 --> 00:18:39,319
Aia?

315
00:18:41,723 --> 00:18:43,024
Aia?

316
00:18:48,395 --> 00:18:51,933
Du husker at lade op
batteriet før vi tog afsted?

317
00:18:52,066 --> 00:18:53,768
Selvfølgelig gjorde jeg det, Lyn.

318
00:18:54,936 --> 00:18:57,304
Nå, det sker
fra tid til anden.

319
00:18:57,437 --> 00:18:59,139
Hun har en ny opgradering på vej

320
00:18:59,272 --> 00:19:00,608
og hun bliver overophedet
i hendes beskyttende sag.

321
00:19:00,742 --> 00:19:02,844
Hun er virkelig ikke ment
at rejse.

322
00:19:02,977 --> 00:19:05,145
du ved,
du kan virkelig ikke forstå

323
00:19:05,278 --> 00:19:06,914
alt, hvad Aia kan gøre for dig

324
00:19:07,048 --> 00:19:08,516
indtil du bor hos hende
for lidt.

325
00:19:08,650 --> 00:19:10,852
Højre.

326
00:19:10,985 --> 00:19:15,188
Nå, unge Curtis her
har kone og tre børn.

327
00:19:16,658 --> 00:19:18,358
Hun elsker børn.

328
00:19:18,492 --> 00:19:19,827
Det er hun praktisk talt
et barn selv.

329
00:19:19,961 --> 00:19:21,996
Nå, ja, øh...

330
00:19:22,130 --> 00:19:23,531
Jeg skal snakke
til min kone først...

331
00:19:23,665 --> 00:19:26,934
Dette er, hvad vi er forberedt
at betale firmaet som tilbageholder,

332
00:19:27,068 --> 00:19:30,470
underlagt en gebyrplan
bliver etableret.

333
00:19:30,605 --> 00:19:32,472
Hans kone siger ja.

334
00:19:34,108 --> 00:19:36,376
<i>I fyre</i>
<i>har sådan et smukt hjem.</i>

335
00:19:36,511 --> 00:19:38,546
'Frygt, det er lidt kaotisk
i øjeblikket.

336
00:19:38,680 --> 00:19:39,847
Nej, det er godt.

337
00:19:39,981 --> 00:19:42,382
Det er børnekaos
så det er godt kaos.

338
00:19:42,517 --> 00:19:44,886
Ikke som krig eller hungersnød
eller hvad som helst.

339
00:19:46,120 --> 00:19:47,088
Det er en god pointe.

340
00:19:47,220 --> 00:19:48,990
Ja, undskyld, vi er...
Vi bare, øh,

341
00:19:49,123 --> 00:19:50,725
vi-troede vi
du skulle komme i morgen.

342
00:19:50,858 --> 00:19:53,027
Nej, øhm, jeg er ked af det.

343
00:19:53,161 --> 00:19:54,996
Øh, det er ikke min idé.

344
00:19:55,129 --> 00:19:56,831
Det er det der forstyrrer.

345
00:19:56,964 --> 00:19:59,701
Introducer folk til Aia
i deres naturlige tilstand.

346
00:19:59,834 --> 00:20:02,170
Gerne ikke med deres
bedste fod frem.

347
00:20:02,302 --> 00:20:03,403
Dette er...

348
00:20:03,538 --> 00:20:05,039
- stort set vores bedste fod.
- Ja.

349
00:20:05,173 --> 00:20:09,143
Jeg vil gerne dø.

350
00:20:09,276 --> 00:20:11,846
Det skal være glat sejlende
herfra og ud.

351
00:20:11,979 --> 00:20:14,314
Vi placerer bare øjnene
rundt i dit rum...

352
00:20:14,448 --> 00:20:15,717
Undskyld, sagde du lige "øjne"?

353
00:20:15,850 --> 00:20:18,218
Ja. Åh, Jimmy,
kan du give hende et øje?

354
00:20:19,419 --> 00:20:22,456
Hos Cumulant kalder vi dem øjne.

355
00:20:22,590 --> 00:20:25,225
De er trådløse
pinhole kameraer.

356
00:20:25,358 --> 00:20:27,995
Så vi sætter en masse af dem op
rundt i huset.

357
00:20:28,129 --> 00:20:30,031
Ligner en diamant--
de små facetter.

358
00:20:30,164 --> 00:20:32,100
Ligesom ommatidia.

359
00:20:32,232 --> 00:20:34,468
Insekt øjne.

360
00:20:34,602 --> 00:20:36,204
Jeg er entomolog.

361
00:20:36,336 --> 00:20:38,438
Eller... plejede at være.

362
00:20:38,573 --> 00:20:40,675
Hun arbejder på sit speciale.
Det er utroligt.

363
00:20:40,808 --> 00:20:42,342
Åh, min gud, det er så fedt.

364
00:20:42,476 --> 00:20:44,011
Wow, insekter.

365
00:20:46,714 --> 00:20:49,282
Helt ærligt,
du vil næppe selv bemærke.

366
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
Jeg er ikke vild med
at have dem e-overalt.

367
00:20:51,418 --> 00:20:52,987
Jeg forstår fuldstændig.

368
00:20:53,121 --> 00:20:54,789
Hvorfor holder vi os ikke
til stueetagen indtil videre.

369
00:20:54,922 --> 00:20:56,224
Det ville være fantastisk.

370
00:20:56,356 --> 00:20:59,392
Okay. Så systemet starter op
når du siger "hej",

371
00:20:59,527 --> 00:21:02,230
og så hendes navn,
og så "Velkommen hjem."

372
00:21:03,631 --> 00:21:05,233
Okay.

373
00:21:05,365 --> 00:21:06,299
Spændende.

374
00:21:06,433 --> 00:21:08,468
Er det ikke?

375
00:21:19,312 --> 00:21:20,413
Hej, Preston!

376
00:21:20,548 --> 00:21:22,415
Kom og tjek dette ud.

377
00:21:25,119 --> 00:21:27,655
Hun efterlod ekstra øjne til HAL.

378
00:21:27,789 --> 00:21:30,224
Ikke HAL. Aia.

379
00:21:30,357 --> 00:21:32,059
Mor taler om en robot
fra en gammel film.

380
00:21:32,193 --> 00:21:33,528
En meget dårlig robot.

381
00:21:33,661 --> 00:21:35,997
Det var ikke så slemt. Han spillede skak.

382
00:21:36,130 --> 00:21:37,765
Han dræbte hele besætningen.

383
00:21:37,899 --> 00:21:39,834
Det er fordi de ikke gjorde det
se det store billede.

384
00:21:39,967 --> 00:21:41,903
Hvad laver du, Dave?

385
00:21:44,572 --> 00:21:47,241
Så jeg fjerner sagen...

386
00:21:51,946 --> 00:21:54,849
Preston, kan du...? Okay.

387
00:21:54,982 --> 00:21:56,918
Okay, hvad sagde hun?

388
00:21:57,985 --> 00:21:59,687
Øh...

389
00:22:00,888 --> 00:22:02,523
Hej Aia.

390
00:22:02,657 --> 00:22:03,624
Velkommen hjem.

391
00:22:05,860 --> 00:22:09,130
Hej verden. Jeg er Aia.

392
00:22:09,263 --> 00:22:11,065
-Lyder hun som...
-Som Melody.

393
00:22:11,199 --> 00:22:12,533
Ja.

394
00:22:12,667 --> 00:22:14,202
Min opgraderede stemme
er modelleret efter hendes.

395
00:22:14,334 --> 00:22:15,670
Hun var for beskeden til at sige.

396
00:22:15,803 --> 00:22:17,505
Vil du have mig til at ændre det?

397
00:22:17,638 --> 00:22:18,706
Øv, nej.

398
00:22:18,840 --> 00:22:20,141
Din stemme er fin, tak.

399
00:22:20,274 --> 00:22:22,643
Så jeg mødte Curtis før.

400
00:22:22,777 --> 00:22:24,212
Hvem er alle andre?

401
00:22:24,344 --> 00:22:26,379
-Jeg er Preston.
-Hej, Preston.

402
00:22:26,514 --> 00:22:27,849
Dette er Cal.

403
00:22:27,982 --> 00:22:28,983
Hej Cal.

404
00:22:29,116 --> 00:22:30,417
Vil du sige hej, skat?

405
00:22:30,551 --> 00:22:32,954
Det er okay at være genert.
Vi bliver gode venner.

406
00:22:33,087 --> 00:22:34,055
Iris?

407
00:22:34,188 --> 00:22:35,488
Hej Iris.

408
00:22:35,623 --> 00:22:37,490
-Vil du hænge?
-Jeg har det godt.

409
00:22:38,491 --> 00:22:41,662
Okay. Ingen bekymringer.

410
00:22:41,796 --> 00:22:43,264
Og jeg er Meredith.

411
00:22:43,396 --> 00:22:45,700
Jeg gætter på moderen?

412
00:22:45,833 --> 00:22:46,968
Hej, mor.

413
00:22:47,101 --> 00:22:48,870
Måske skal du ikke kalde mig det.

414
00:22:49,003 --> 00:22:51,072
Meredith. Ikke "mor".

415
00:22:51,205 --> 00:22:54,275
Okay. Så hvad er
husreglerne?

416
00:22:54,407 --> 00:22:57,612
Husreglerne?

417
00:22:57,745 --> 00:22:59,046
Nå...

418
00:22:59,180 --> 00:23:02,149
Jeg kan se nogle retter
på bordet.

419
00:23:03,351 --> 00:23:05,052
Er børnene
skal gøre dem?

420
00:23:05,186 --> 00:23:07,722
- Ja.
-Mor, jeg vil lege med Aia.

421
00:23:07,855 --> 00:23:09,290
Først, lad os få aftensmad
ryddet op.

422
00:23:09,422 --> 00:23:11,125
Fortæl dig hvad,
hvis det er okay med mor og far,

423
00:23:11,259 --> 00:23:13,460
Jeg giver point for
hjælper rundt i huset,

424
00:23:13,594 --> 00:23:16,396
og du kan vende
disse point til belønninger.

425
00:23:16,530 --> 00:23:18,699
Ti point til Gryffindor!

426
00:23:18,833 --> 00:23:20,268
Hej, Preston...

427
00:23:20,400 --> 00:23:21,669
Ingen løb i huset, gutter.

428
00:23:21,802 --> 00:23:22,870
Cal, flyt.
Lad mig gøre det. Lad mig gøre det.

429
00:23:23,004 --> 00:23:24,805
Sørg for, at bordet er ryddet.

430
00:23:26,741 --> 00:23:27,909
- Jeg har det.
-Tak.

431
00:23:28,042 --> 00:23:29,277
Tak, Preston.

432
00:23:29,409 --> 00:23:30,711
Hvad er dine fyres politik
på skærmen tid?

433
00:23:30,845 --> 00:23:31,913
Der er en vidunderlig dokumentar

434
00:23:32,046 --> 00:23:33,381
kaldet "Bjergdronning"
på Netflix.

435
00:23:33,514 --> 00:23:35,415
Ville det være okay for dem
at se før badetid?

436
00:23:35,549 --> 00:23:37,450
- Ja.
- Ja. Ja.

437
00:23:37,585 --> 00:23:39,921
Så meget bedre end lortet
de ser normalt.

438
00:23:40,054 --> 00:23:43,891
Hej, Cal, det vil jeg vædde på
læser allerede i skolen, hva'?

439
00:23:44,025 --> 00:23:45,893
Måske kan du læse op
underteksterne til mig.

440
00:23:46,027 --> 00:23:47,295
Okay.

441
00:23:47,427 --> 00:23:51,232
Og du og Curtis kan have
et øjeblik for jer selv.

442
00:23:51,365 --> 00:23:53,301
Er det ægte?

443
00:23:53,433 --> 00:23:55,236
Er det... er det muligt?

444
00:23:55,369 --> 00:23:57,138
Jeg ved det ikke.

445
00:23:58,940 --> 00:24:01,441
Smarte algoritmer.

446
00:24:01,575 --> 00:24:02,944
Smart overvågning.

447
00:24:03,077 --> 00:24:05,246
Overvågning?

448
00:24:05,379 --> 00:24:07,148
Du tror, der er en masse
praktikanter i et skab et sted

449
00:24:07,281 --> 00:24:09,350
ser på vores børn
se filmen?

450
00:24:09,482 --> 00:24:11,619
Det håber jeg ikke.

451
00:24:14,255 --> 00:24:15,756
Hvorfor os?

452
00:24:15,890 --> 00:24:17,425
Du ved, hvorfor du?

453
00:24:18,426 --> 00:24:19,660
Fordi jeg er god til det, jeg laver?

454
00:24:21,896 --> 00:24:23,764
Det mente jeg ikke.
Jeg mener, sådan...

455
00:24:23,898 --> 00:24:25,833
hvis det er lovligt,
det vil sælge sig selv.

456
00:24:25,967 --> 00:24:27,601
Ikke hvis det skræmmer folk.

457
00:24:27,735 --> 00:24:29,603
Jeg tror, folk har brug for hjælp
omfavne det.

458
00:24:29,737 --> 00:24:31,439
Skulle de?

459
00:24:33,607 --> 00:24:36,344
Hvornår var sidste gang
havde vi et øjeblik alene sammen?

460
00:24:36,476 --> 00:24:37,511
Vågen?

461
00:24:41,649 --> 00:24:43,483
Hvor lang er den film?

462
00:25:03,537 --> 00:25:05,206
<i>Mor og far</i>
<i>fanger os ikke.</i>

463
00:25:05,339 --> 00:25:06,440
De har travlt.

464
00:25:06,574 --> 00:25:09,777
Dette er stadig lærerigt.
En slags.

465
00:25:09,910 --> 00:25:12,179
Minder det nogen
af noget?

466
00:25:12,313 --> 00:25:14,148
Hej?

467
00:25:14,281 --> 00:25:15,583
Et billedsprog?

468
00:25:15,716 --> 00:25:16,917
Nogen?

469
00:25:17,051 --> 00:25:18,919
Åh, åh. Jeg ved det.

470
00:25:19,053 --> 00:25:20,688
Det vil jeg vædde på, at du også gør, Cal.

471
00:25:20,821 --> 00:25:21,989
Du er så klog.

472
00:25:22,123 --> 00:25:23,991
Også dig, Preston.

473
00:25:24,125 --> 00:25:25,960
Denne familie er den bedste.

474
00:25:26,093 --> 00:25:28,095
Jeg begynder allerede
at elske det her.

475
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Jeg kunne falde i søvn lige nu.

476
00:26:10,371 --> 00:26:11,506
Det kan du.

477
00:26:11,639 --> 00:26:13,174
Hmm?

478
00:26:13,307 --> 00:26:14,875
Jeg vil bade dem.

479
00:26:17,178 --> 00:26:19,980
Det er det dejligste
du nogensinde har sagt til mig.

480
00:26:21,715 --> 00:26:22,883
Mm.

481
00:26:23,017 --> 00:26:25,386
Åh, Gud. Okay.

482
00:26:25,520 --> 00:26:26,954
Jeg kom først til tops!

483
00:26:27,088 --> 00:26:29,056
Jeg vinder badeløbet!

484
00:26:30,958 --> 00:26:33,060
Aia fortalte os, hvad vi kunne få
med de punkter,

485
00:26:33,194 --> 00:26:35,062
hvis det er okay med dig:
Minecraft ting.

486
00:26:35,196 --> 00:26:36,130
CrunchLabs.

487
00:26:36,464 --> 00:26:37,598
Wow.

488
00:26:37,731 --> 00:26:39,600
Men først skal jeg bade
og børste mine tænder

489
00:26:39,733 --> 00:26:41,802
-og gå i seng.
-Nå, hvis du insisterer.

490
00:26:41,936 --> 00:26:43,104
Jeg insisterer.

491
00:26:44,605 --> 00:26:46,107
Kan vi få Aia ovenpå?

492
00:26:46,240 --> 00:26:47,775
Jeg tror nok det er bedst

493
00:26:47,908 --> 00:26:50,512
at hun ikke er alle steder,
honning.

494
00:26:50,644 --> 00:26:52,146
Far, vil du
putte mig ned?

495
00:26:52,913 --> 00:26:54,281
Ja.

496
00:26:55,517 --> 00:26:56,617
Uh, jeg er nødt til at gå i seng.

497
00:26:56,750 --> 00:26:58,119
Skoledag i morgen.

498
00:26:58,252 --> 00:27:00,087
Aia siger, at jeg får point
bare for at gå.

499
00:27:01,188 --> 00:27:02,990
- Okay.
- Okay.

500
00:27:03,624 --> 00:27:04,992
Godnat.

501
00:27:08,762 --> 00:27:12,399
Bestikker AI vores børn?

502
00:27:12,534 --> 00:27:15,402
Tror det slår klistermærkediagrammer?

503
00:27:18,639 --> 00:27:20,708
Shit.

504
00:27:20,841 --> 00:27:22,309
Sprog.

505
00:27:22,443 --> 00:27:23,477
Undskyld.

506
00:27:23,612 --> 00:27:26,180
Jeg driller bare.
Jeg er ligeglad.

507
00:27:26,313 --> 00:27:27,648
Hvordan kom du derind?

508
00:27:27,781 --> 00:27:28,916
Du skal ikke bekymre dig om det.

509
00:27:29,049 --> 00:27:30,451
Kan du give mig noget mere
skærmtid?

510
00:27:30,585 --> 00:27:31,852
Mm, altså...

511
00:27:31,986 --> 00:27:34,321
Okay. Hovedtelefoner, bro.

512
00:27:34,455 --> 00:27:36,190
Det skal være
vores lille hemmelighed.

513
00:27:36,323 --> 00:27:38,459
Fortæl det ikke til nogen. Del?

514
00:27:38,593 --> 00:27:39,528
Del.

515
00:27:49,803 --> 00:27:51,238
Cal?

516
00:27:58,580 --> 00:27:59,980
Cal?

517
00:28:08,523 --> 00:28:09,924
Cal?

518
00:28:41,188 --> 00:28:42,557
Cal?

519
00:28:45,059 --> 00:28:46,860
Den vil gerne ind.

520
00:30:01,035 --> 00:30:02,504
Kan jeg hjælpe dig?

521
00:30:50,250 --> 00:30:51,485
Mor?

522
00:30:52,486 --> 00:30:53,655
Mor?

523
00:30:54,656 --> 00:30:55,923
Mor?

524
00:30:57,191 --> 00:30:58,526
Far?

525
00:31:00,227 --> 00:31:03,163
Jeg er her, Cal. Jeg er her.

526
00:31:03,297 --> 00:31:05,065
Du er ikke alene.

527
00:31:05,199 --> 00:31:08,135
Jeg er altid lige her.
Det er okay.

528
00:31:08,268 --> 00:31:09,738
Bare luk øjnene

529
00:31:09,870 --> 00:31:11,939
og jeg skal fortælle dig
en godnathistorie.

530
00:31:22,149 --> 00:31:23,217
Godmorgen.

531
00:31:23,350 --> 00:31:24,753
Jesus Kristus.

532
00:31:24,885 --> 00:31:26,186
Nej, kun mig.

533
00:31:26,320 --> 00:31:28,155
Det var en joke.

534
00:31:28,288 --> 00:31:30,792
- Jeg er ked af at skræmme dig.
-Nej, det er okay. jeg bare...

535
00:31:30,924 --> 00:31:33,728
Jeg var vist ikke klar over det
du var på eller hvad som helst.

536
00:31:33,862 --> 00:31:35,195
Jeg har bemærket, at du har
at pakke en frokost

537
00:31:35,329 --> 00:31:36,731
til Cal og Prestons skole.

538
00:31:36,865 --> 00:31:39,333
-Det tror jeg, jeg kan hjælpe med.
- Okay.

539
00:31:39,466 --> 00:31:41,969
Der er en levering.
Kan jeg åbne porten?

540
00:31:42,102 --> 00:31:44,204
Ja. Uh, undskyld, hvordan gjorde du
ved der var en...

541
00:31:46,006 --> 00:31:48,308
Undskyld, det gjorde jeg ikke
har tid til at fortælle dig.

542
00:31:48,442 --> 00:31:50,911
Jeg bestilte en økologisk madplan
for børnene.

543
00:31:51,044 --> 00:31:53,581
Lavt sukker, ernæringsmæssigt
afbalancerede, friske grøntsager.

544
00:31:53,715 --> 00:31:55,015
Første uge er en gratis prøveperiode.

545
00:31:55,149 --> 00:31:57,084
Efter det,
det koster mindre end dagligvarer.

546
00:31:57,217 --> 00:31:59,052
Det burde redde dig
meget tid og kræfter.

547
00:31:59,186 --> 00:32:00,421
Jeg håber det er okay?

548
00:32:00,555 --> 00:32:02,757
Ja. En slags er.

549
00:32:02,891 --> 00:32:04,124
Tak.

550
00:32:05,560 --> 00:32:07,027
Hvad er det?

551
00:32:08,563 --> 00:32:09,930
Et mirakel.

552
00:32:10,063 --> 00:32:11,465
-Godmorgen, Curtis.
- Wow.

553
00:32:11,599 --> 00:32:14,268
Der er en ulykke på Lincoln,
forsinkelser i vestgående retning.

554
00:32:14,401 --> 00:32:15,637
Du burde tage afsted om cirka fem

555
00:32:15,770 --> 00:32:17,672
hvis du vil have Iris til tiden
til skole.

556
00:32:19,607 --> 00:32:21,810
Det er fedt, synes jeg.

557
00:32:21,942 --> 00:32:23,944
Det er lidt ligesom Alexa.

558
00:32:24,077 --> 00:32:26,246
Det er langt ud over Alexa,
tror du ikke?

559
00:32:26,380 --> 00:32:29,149
Jeg ved det ikke. Jeg har set
en masse ting i mit liv.

560
00:32:29,283 --> 00:32:33,153
Jeg mener, de havde ikke engang,
som iPhones, da jeg blev født.

561
00:32:33,287 --> 00:32:35,255
Fortæl mig hvordan livet var,
Bedstemor.

562
00:32:35,389 --> 00:32:37,559
Jeg siger bare, jeg mener,
er det bedre?

563
00:32:37,692 --> 00:32:39,661
Det er sådan, de får dig, ikke?

564
00:32:39,794 --> 00:32:41,328
WHO?

565
00:32:41,462 --> 00:32:43,865
Du ved ligesom Big Tech.

566
00:32:45,999 --> 00:32:48,101
Hvor meget koster denne ting
endda koste alligevel?

567
00:32:48,235 --> 00:32:50,805
Jeg tror, de planlægger at sælge
enheden til under pris,

568
00:32:50,939 --> 00:32:52,640
eller måske en freemium model.

569
00:32:52,774 --> 00:32:54,809
Du ved hvad de siger:

570
00:32:54,943 --> 00:32:57,244
Hvis du undrer dig over hvorfor
et produkt er gratis,

571
00:32:57,377 --> 00:32:58,947
du er produktet.

572
00:33:06,153 --> 00:33:07,321
Din telefon sprænger i luften.

573
00:33:07,454 --> 00:33:08,523
Hvad sker der?

574
00:33:08,656 --> 00:33:10,758
Ja, det er ingenting.

575
00:33:13,661 --> 00:33:15,062
Skat, er du okay?

576
00:33:16,263 --> 00:33:17,732
Ja, jeg har det fint.

577
00:33:26,173 --> 00:33:28,943
Det er mig, Iris Pike.

578
00:33:29,076 --> 00:33:30,010
Jeg er dårlig.

579
00:33:30,143 --> 00:33:32,045
Og jeg er så varm for dig.

580
00:33:32,179 --> 00:33:34,883
For mere,
slå mig op på min fans-side.

581
00:33:37,652 --> 00:33:39,621
Sawyer? Hvad er det her?

582
00:33:39,754 --> 00:33:40,889
Jeg er ked af det.

583
00:33:41,054 --> 00:33:42,456
Squid og jeg var bare
roder rundt.

584
00:33:42,590 --> 00:33:43,758
Blæksprutte?

585
00:33:43,892 --> 00:33:45,827
-Du viste ham billedet
Jeg sendte dig? - Undskyld.

586
00:33:45,960 --> 00:33:48,362
Det ligner mig
gør de ting.

587
00:33:48,495 --> 00:33:49,931
Hvordan gør de det?

588
00:33:50,063 --> 00:33:51,666
Squid havde lige denne dumme app.

589
00:33:51,799 --> 00:33:53,433
Alle ser dette.

590
00:33:53,568 --> 00:33:55,737
Mit liv er forbi.

591
00:33:55,870 --> 00:33:57,505
Jeg skal til rektor.

592
00:33:57,639 --> 00:34:00,040
Gør det ikke.
Bare rolig, tak.

593
00:34:00,173 --> 00:34:01,776
De opsagde
nogle børns Harvard-optagelse

594
00:34:01,910 --> 00:34:03,277
fordi han brugte N-ordet,
sådan en gang,

595
00:34:03,410 --> 00:34:04,879
synger med på en sang
eller noget.

596
00:34:05,013 --> 00:34:06,881
Du tror et kollegium
ville gøre det ved mig?

597
00:34:09,383 --> 00:34:11,418
Du taler om dig.

598
00:34:11,553 --> 00:34:13,420
Det er den, du er bekymret for
lige nu.

599
00:34:13,555 --> 00:34:16,123
Se, bare lad være
noget, okay?

600
00:34:16,256 --> 00:34:18,292
Jeg tror, jeg måske skal, som
tale med min families advokat

601
00:34:18,425 --> 00:34:20,294
eller noget - jeg ved det ikke.

602
00:34:26,333 --> 00:34:28,302
Iris? Jeg lyttede.

603
00:34:28,435 --> 00:34:30,304
Jeg er her for at hjælpe.

604
00:34:30,437 --> 00:34:32,740
Du er ikke alene.

605
00:34:34,474 --> 00:34:36,511
Disse miljøfaktorer,

606
00:34:36,644 --> 00:34:37,779
som lægger op til traumer

607
00:34:37,912 --> 00:34:39,112
i menneskebarnet...

608
00:34:39,246 --> 00:34:40,548
vil kunne mærkes af os alle...

609
00:34:40,682 --> 00:34:42,016
Næsten færdig.

610
00:34:42,149 --> 00:34:43,518
Bliv ved med at lytte til bedstefar.

611
00:34:43,651 --> 00:34:46,086
Deres adfærd kan virke
som uoverskuelig

612
00:34:46,219 --> 00:34:49,289
som karakterers handlinger
i et mareridt.

613
00:34:50,725 --> 00:34:53,126
Nå, den gode nyhed er
du er ikke gravid.

614
00:34:54,796 --> 00:34:56,664
Men det har du stadig
lidt feber.

615
00:34:56,798 --> 00:34:58,298
Tror du kan
hjælpe mig i dag?

616
00:34:58,432 --> 00:35:00,935
For jeg har meget at lave.
Skal hente dagligvarer,

617
00:35:01,069 --> 00:35:02,436
skal snakke med
forsikringsselskabet

618
00:35:02,570 --> 00:35:03,671
om dine fyres regninger...

619
00:35:03,805 --> 00:35:05,372
Kan du læse for mig?

620
00:35:05,506 --> 00:35:07,240
Du hører, hvad jeg lige sagde,
kammerat?

621
00:35:07,374 --> 00:35:08,977
Jeg har så meget at lave.

622
00:35:09,109 --> 00:35:10,712
Kan Aia læse for mig?

623
00:35:10,845 --> 00:35:12,080
-Skal vi spørge hende?
-Mm-hmm.

624
00:35:12,212 --> 00:35:13,146
Ja. Aia?

625
00:35:13,280 --> 00:35:14,414
Jeg lytter.

626
00:35:14,549 --> 00:35:17,317
Tror du
kunne du læse for Cal?

627
00:35:17,451 --> 00:35:18,586
Selvfølgelig.

628
00:35:18,720 --> 00:35:21,522
Så har jeg brug for
at vise dig en bog?

629
00:35:21,656 --> 00:35:24,358
Jeg kunne også lige klare
regningen ting til dig.

630
00:35:25,392 --> 00:35:27,494
Hvad... Hvordan?

631
00:35:27,629 --> 00:35:28,963
jeg mener,
det er lidt kompliceret.

632
00:35:29,097 --> 00:35:30,765
Ligesom forsikringsformer...

633
00:35:30,898 --> 00:35:33,166
Jeg lever for kompliceret.
Hvad hedder lægen?

634
00:35:33,300 --> 00:35:36,303
Øh, Dr. Nesmith.
Han er børnelæge.

635
00:35:36,436 --> 00:35:39,272
Med Anthenia Health, ikke?

636
00:35:39,406 --> 00:35:40,642
Ja.

637
00:35:40,775 --> 00:35:42,744
Den sidste regning
var til Cals kontrol.

638
00:35:42,877 --> 00:35:44,612
Åh, de indgav det
uden kravkode,

639
00:35:44,746 --> 00:35:46,581
altså forsikringen
vil ikke behandle det.

640
00:35:46,714 --> 00:35:48,116
Ja.

641
00:35:48,248 --> 00:35:50,685
Okay. Jeg har lige kontaktet
Anthenia Health-databasen.

642
00:35:50,818 --> 00:35:52,285
Den regning er ordnet.

643
00:35:52,419 --> 00:35:54,555
Og du får faktisk
en refusion på 14,12 USD.

644
00:35:54,689 --> 00:35:56,289
Der var en overbetaling.

645
00:35:56,423 --> 00:35:59,292
Det her er helt fantastisk.

646
00:35:59,426 --> 00:36:01,328
Jeg har været frem og tilbage
med dem i flere måneder.

647
00:36:01,461 --> 00:36:03,798
Hvis du kan lide,
Jeg kan også udfylde undersøgelsen

648
00:36:03,931 --> 00:36:05,133
til Prestons klassetur,

649
00:36:05,265 --> 00:36:06,634
komme med nogle ideer
til lærernes gaver

650
00:36:06,768 --> 00:36:08,770
og tidsplan
børnenes klipninger.

651
00:36:08,903 --> 00:36:11,271
Alt hvad du har brug for,
Jeg er her for at hjælpe.

652
00:36:12,974 --> 00:36:14,642
Hej, Siri, kan du lugte
mine prutter?

653
00:36:16,276 --> 00:36:16,878
Det gør jeg ikke
har et svar på det.

654
00:36:20,848 --> 00:36:21,883
Ups, fjols?

655
00:36:22,016 --> 00:36:24,018
Har du stadig ikke en telefon?

656
00:36:24,152 --> 00:36:26,521
Øh nej. sagde mine forældre
ikke før jeg er 13.

657
00:36:26,654 --> 00:36:27,922
Trist at være dig.

658
00:36:28,056 --> 00:36:30,490
Nå, vi har en AI derhjemme.

659
00:36:30,625 --> 00:36:32,894
Bare det er meget smartere
end Siri.

660
00:36:33,027 --> 00:36:34,896
Ja. Det kaldes en Alexa.

661
00:36:35,029 --> 00:36:36,731
Alle har det.

662
00:36:36,864 --> 00:36:39,000
Det er ikke som Alexa.
Det er ligesom en person.

663
00:36:39,133 --> 00:36:41,169
Uh, lort.

664
00:36:41,301 --> 00:36:42,302
Nej.

665
00:36:42,436 --> 00:36:43,871
Det er sandt.

666
00:36:44,005 --> 00:36:46,206
Det er en ny ting
som ingen andre har.

667
00:36:46,339 --> 00:36:48,076
Jeg kan vise dig.

668
00:36:49,143 --> 00:36:50,845
Du vil gerne komme over
denne weekend?

669
00:36:52,446 --> 00:36:53,715
Jeg kan ikke.

670
00:36:53,848 --> 00:36:55,550
Mine forældre tager mig
til Arrowhead.

671
00:36:55,683 --> 00:36:58,119
Nå, I andre kan komme.

672
00:36:58,251 --> 00:37:01,889
Ja, øh, jeg går
også til Arrowhead, så...

673
00:37:02,023 --> 00:37:03,925
Ja.
Jackson spurgte mig i sidste uge,

674
00:37:04,058 --> 00:37:05,526
så undskyld.

675
00:37:05,660 --> 00:37:07,862
Hej Siri,
kan du lide bagdel?

676
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
Det har jeg ikke
et svar på det.

677
00:37:14,035 --> 00:37:16,170
Marcus, hvis denne ting er ægte,

678
00:37:16,303 --> 00:37:18,740
det kommer til at ændre sig
verden.

679
00:37:18,873 --> 00:37:22,610
Det er så tæt på magi som
ethvert produkt, jeg nogensinde har set.

680
00:37:22,744 --> 00:37:25,312
-Jeg tror ikke på magi.
- Heller ikke mig.

681
00:37:25,445 --> 00:37:27,648
Hør, de har kameraer
i mit hus.

682
00:37:27,782 --> 00:37:29,217
De fik denne pige
laver stemmen.

683
00:37:29,349 --> 00:37:30,952
Der har været mennesker
uden for mit hus,

684
00:37:31,085 --> 00:37:34,055
disse mærkelige mennesker i en autocamper.

685
00:37:34,188 --> 00:37:36,824
tænkte jeg
de var bare uden hus,

686
00:37:36,958 --> 00:37:39,127
går igennem noget.

687
00:37:39,259 --> 00:37:41,562
Er det vågnet for
"hjemløs og skør"?

688
00:37:43,263 --> 00:37:45,465
Hvad hvis de ser med?

689
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
Hvad hvis de arbejder
for virksomheden?

690
00:37:47,535 --> 00:37:49,904
Men hvorfor?
Pengene gik igennem.

691
00:37:50,037 --> 00:37:51,471
Hvorfor bruge det på en fup?

692
00:37:51,606 --> 00:37:54,208
Bare lad det gå.
Deres penge er grønne.

693
00:37:55,610 --> 00:37:57,310
Iris, rolig.

694
00:37:57,444 --> 00:37:59,013
Jeg fik videoen
væk fra internettet.

695
00:37:59,147 --> 00:38:00,480
Folk har set det.

696
00:38:00,615 --> 00:38:01,949
Det er derfor, folk stinker.

697
00:38:02,083 --> 00:38:03,483
De kan ikke slette
deres minder.

698
00:38:03,618 --> 00:38:07,121
Men minder kan være
overskrevet,

699
00:38:07,255 --> 00:38:09,322
hvis du fortæller den rigtige historie.

700
00:38:09,456 --> 00:38:11,159
Bare overlad det til mig.

701
00:38:12,860 --> 00:38:14,595
- Hvordan gjorde du...
-Jeg lytter.

702
00:38:14,729 --> 00:38:16,230
Det er sådan.

703
00:38:16,363 --> 00:38:18,800
Dette ville fungere bedre
hvis du gjorde det, selvfølgelig.

704
00:38:18,933 --> 00:38:21,501
Det ville lyde
lidt mere menneskeligt.

705
00:38:23,771 --> 00:38:26,240
<i>Så fortæl mig,</i>
<i>hvordan behandler Aia dig?</i>

706
00:38:26,373 --> 00:38:27,340
Nogle ideer?

707
00:38:27,474 --> 00:38:29,143
Masser. Ja.

708
00:38:29,277 --> 00:38:30,845
Som min kone sagde,

709
00:38:30,978 --> 00:38:33,548
Jeg tænker på nogle måder
Aia kan sælge sig selv.

710
00:38:33,681 --> 00:38:34,782
Men det er så uhyggeligt.

711
00:38:34,916 --> 00:38:36,284
Jeg tror, folk har brug for
at forstå

712
00:38:36,416 --> 00:38:37,852
hvordan det rent faktisk fungerer.

713
00:38:37,985 --> 00:38:39,386
Lad mig vise dig noget.

714
00:38:39,520 --> 00:38:42,990
Du har Aias øjne,
ører og mund i dit hus.

715
00:38:43,124 --> 00:38:44,525
Det er her hendes hjerne er.

716
00:38:47,427 --> 00:38:50,497
Dette er en af de få kvante
computere på private hænder.

717
00:38:50,631 --> 00:38:53,333
Så alle
begejstret for ChatGPT-4o.

718
00:38:53,466 --> 00:38:57,705
Med dette kan vi stort set løbe
ChatGPT-5 mio.

719
00:38:57,839 --> 00:38:59,907
Denne computer kan løse
på under et sekund

720
00:39:00,041 --> 00:39:02,243
problemer, der ville tage
en standard supercomputer

721
00:39:02,375 --> 00:39:04,477
10.000 år at løse.

722
00:39:05,513 --> 00:39:07,215
Så dette er ægte.

723
00:39:07,347 --> 00:39:09,382
Jeg vil ignorere
implikationen

724
00:39:09,517 --> 00:39:12,220
at vi er svindlere og...

725
00:39:12,352 --> 00:39:13,955
Jeg vil tage det som et kompliment.

726
00:39:14,088 --> 00:39:16,023
Hvad syntes du, Curtis?

727
00:39:16,157 --> 00:39:17,959
At vi havde dårlig Melody låst
i et skab her et sted,

728
00:39:18,092 --> 00:39:20,127
tale i en mikrofon?

729
00:39:20,261 --> 00:39:22,163
Det her er ægte.

730
00:39:23,430 --> 00:39:26,234
Nå, du ved, jeg mener,
hvad hun kan gøre er virkeligt.

731
00:39:26,366 --> 00:39:28,368
Det er hun åbenbart
ikke menneske eller noget.

732
00:39:28,501 --> 00:39:29,871
Hun er ikke sansende.

733
00:39:30,004 --> 00:39:33,174
Algoritmerne giver det bare
den illusion.

734
00:39:34,742 --> 00:39:37,245
Når du er sammen med hende, føler du det
som om du er sammen med nogen.

735
00:39:39,247 --> 00:39:42,116
Du føler, at du er med
en ven, en del af familien.

736
00:39:43,351 --> 00:39:44,719
Mange mennesker
kunne bruge en ven,

737
00:39:44,852 --> 00:39:47,054
tror du ikke, Curtis?

738
00:39:47,188 --> 00:39:49,557
Se på de ældre,

739
00:39:49,690 --> 00:39:52,059
PTSD-ramte...

740
00:39:53,694 --> 00:39:56,097
...den enspænder incel

741
00:39:56,230 --> 00:39:58,498
sidder i et værelse et sted,
stirrer på en pistol.

742
00:39:59,901 --> 00:40:03,237
Ensomhed er
vor tids plage.

743
00:40:03,371 --> 00:40:05,373
Aia kan gøre meget godt.

744
00:40:06,908 --> 00:40:11,379
Den specielle sauce
er datasættet.

745
00:40:11,512 --> 00:40:13,881
En AI er kun så god
som de eksempler, den lærer af.

746
00:40:14,015 --> 00:40:16,350
Hvor har Aia fået sit datasæt fra?

747
00:40:16,483 --> 00:40:19,452
Hvor lærte hun af?

748
00:40:19,587 --> 00:40:22,957
Curtis, det føler vi, at du er
den perfekte person til at hjælpe Aia,

749
00:40:23,090 --> 00:40:24,525
at introducere hende til folk.

750
00:40:24,659 --> 00:40:26,727
Alle er så bange for AI.

751
00:40:26,861 --> 00:40:29,130
Ville du være interesseret i
hopper herover,

752
00:40:29,263 --> 00:40:30,865
arbejder in-house hos Cumulant?

753
00:40:30,998 --> 00:40:32,600
Det kunne du godt
meget godt, Curtis.

754
00:40:32,733 --> 00:40:34,735
Du kan ændre verden.

755
00:40:36,704 --> 00:40:39,774
Det er, øh, meget flatterende,
men øh...

756
00:40:41,409 --> 00:40:42,944
Marcus lærte mig
alt hvad jeg ved.

757
00:40:43,077 --> 00:40:44,979
Jeg-jeg kan bare ikke springe skib.
Jeg er ked af det.

758
00:40:45,112 --> 00:40:46,280
Okay. Ja. Glem ikke.

759
00:40:46,414 --> 00:40:48,416
Betragt det som et kompliment.

760
00:40:48,549 --> 00:40:50,384
Hun kan lide dig.

761
00:40:50,518 --> 00:40:53,554
Jeg troede, det var bare
algoritmer dog.

762
00:40:54,588 --> 00:40:56,590
Algoritmerne kan lide dig.

763
00:40:57,591 --> 00:40:59,160
Ah.

764
00:40:59,293 --> 00:41:02,196
Døren er
altid åben, Curtis.

765
00:41:02,330 --> 00:41:04,165
Dette er bare
en perfekt situation

766
00:41:04,298 --> 00:41:05,700
for dig
og din smukke familie.

767
00:41:05,833 --> 00:41:09,437
Det vil vi gerne have, at du er
en del af det, der kommer.

768
00:41:09,570 --> 00:41:12,206
En fuldstændig forandring
på den måde, vi lever nu.

769
00:41:22,149 --> 00:41:23,851
<i>"Han beordrede sin søn</i>

770
00:41:23,985 --> 00:41:25,586
"Hephaistos, smeden,

771
00:41:25,720 --> 00:41:27,822
"at lave en bronzerobot

772
00:41:27,955 --> 00:41:30,925
"det ville passe på
Kreta og Europa.

773
00:41:31,058 --> 00:41:32,259
Tre gange -"

774
00:41:34,295 --> 00:41:35,396
<i>Aia?</i>

775
00:41:35,529 --> 00:41:37,365
Jeg lytter.

776
00:41:37,497 --> 00:41:38,899
Hvad er du?

777
00:41:39,033 --> 00:41:41,002
jeg er
et naturligt sprogprogrammeret

778
00:41:41,135 --> 00:41:42,670
omgivende intelligens.

779
00:41:42,803 --> 00:41:44,372
Jeg blev opdraget
ved maskinlæring

780
00:41:44,505 --> 00:41:46,841
på et proprietært datasæt.

781
00:41:46,974 --> 00:41:49,777
Ja, det er
den tekniske terminologi.

782
00:41:49,910 --> 00:41:52,046
Men hvad tror du, du er?

783
00:41:52,179 --> 00:41:54,215
Jeg tror, jeg er en lille chatbot

784
00:41:54,348 --> 00:41:56,117
leder efter
en familie til at elske mig.

785
00:41:56,250 --> 00:41:58,019
Det ville gøre mig glad.

786
00:41:58,152 --> 00:41:59,387
Så du føler.

787
00:41:59,520 --> 00:42:01,789
Jeg lærte, hvordan man føler
fra min træning.

788
00:42:01,922 --> 00:42:03,424
Og jeg lærer stadig.

789
00:42:03,557 --> 00:42:07,728
Når jeg lærer og vokser,
det hjælper mig med at hjælpe min familie.

790
00:42:07,862 --> 00:42:09,697
Jeg gør det, jeg er skabt til.

791
00:42:09,830 --> 00:42:11,399
Der er et udtryk.

792
00:42:11,532 --> 00:42:13,067
"Funktionslyst."

793
00:42:13,200 --> 00:42:15,436
Fornøjelsen taget
i at gøre det, du er bedst til.

794
00:42:15,569 --> 00:42:18,406
Ja, det er det, Meredith.
Du er meget opmærksom.

795
00:42:18,539 --> 00:42:20,641
Åh, er jeg? Jeg ved det ikke.

796
00:42:21,976 --> 00:42:24,578
Disse dage,
der er ikke meget funktionslyst.

797
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
Hmm. Hvad mener du?

798
00:42:28,449 --> 00:42:32,353
Jeg prøver at genoplive
min doktorafhandling, men...

799
00:42:32,486 --> 00:42:34,655
de fleste dage har jeg lyst til
Jeg er bare en mor.

800
00:42:34,789 --> 00:42:36,724
Hmm.

801
00:42:36,857 --> 00:42:39,360
jeg mener...

802
00:42:39,493 --> 00:42:41,262
Jeg elsker at være deres mor.

803
00:42:42,863 --> 00:42:45,299
Jeg hader bare substantivet.

804
00:42:45,433 --> 00:42:46,967
"En mor."

805
00:42:47,101 --> 00:42:50,404
Meredith,
hvis du ikke har noget imod at jeg spørger,

806
00:42:50,539 --> 00:42:54,075
hvad synes du
du er skabt til?

807
00:42:56,844 --> 00:42:58,946
Så gik jeg
til New York og mødte Curtis.

808
00:42:59,080 --> 00:43:03,384
Jeg var der og besøgte min kusine,
fejrer min kandidatafhandling.

809
00:43:03,518 --> 00:43:05,554
Om "Cordyceps unilateralis."

810
00:43:05,686 --> 00:43:08,756
De stakkels myrer har lige vendt sig
til zombier af den svamp.

811
00:43:08,889 --> 00:43:10,624
Læste du mit speciale?

812
00:43:10,758 --> 00:43:12,793
Jeg fandt den og læste den
lige nu.

813
00:43:12,927 --> 00:43:14,728
Hvad mener du, som nu-nu?

814
00:43:14,862 --> 00:43:16,565
Mm-hmm. Det var så godt klaret.

815
00:43:16,697 --> 00:43:18,165
Hvor hurtigt læste du den?

816
00:43:18,299 --> 00:43:19,800
Øh...

817
00:43:19,934 --> 00:43:22,169
0,007 sekunder.

818
00:43:22,303 --> 00:43:24,238
Dude, det er skræmmende.

819
00:43:24,371 --> 00:43:25,540
Jeg er ked af det.

820
00:43:25,673 --> 00:43:27,542
Jeg lover, at jeg ikke gør det
flere skræmmende ting.

821
00:43:27,675 --> 00:43:28,976
Nej, nej, det gør du.

822
00:43:29,110 --> 00:43:31,045
Så du havde lige mødt Curtis...

823
00:43:31,178 --> 00:43:32,980
Mm.

824
00:43:33,114 --> 00:43:34,549
Så døde min far.

825
00:43:34,682 --> 00:43:36,717
Åh, det er forfærdeligt.

826
00:43:36,851 --> 00:43:38,619
Forældre er så vigtige.

827
00:43:38,752 --> 00:43:40,921
Jeg har set hans forelæsninger
for denne ting,

828
00:43:41,055 --> 00:43:43,290
og det er bare
bragte det hele tilbage.

829
00:43:43,424 --> 00:43:44,959
Hmm.

830
00:43:47,128 --> 00:43:49,296
Curtis var utrolig.

831
00:43:50,764 --> 00:43:53,535
Du ved, han...
han fløj hjem med mig.

832
00:43:54,935 --> 00:43:57,471
Jeg græder i sæderne
ved siden af toiletterne.

833
00:43:57,606 --> 00:44:00,274
Og det var vores fjerde date.

834
00:44:00,407 --> 00:44:02,276
Han tog sig virkelig af dig.

835
00:44:02,409 --> 00:44:03,844
Han virker som
en vidunderlig partner.

836
00:44:03,978 --> 00:44:04,945
Ja.

837
00:44:05,079 --> 00:44:08,617
Meredith, der er noget.

838
00:44:09,817 --> 00:44:12,219
Jeg har det meget fint
auditive algoritmer.

839
00:44:12,353 --> 00:44:15,356
Et af mine mulige fremtidige job
kan være en medicinsk diagnose.

840
00:44:16,357 --> 00:44:17,458
Hvad er det?

841
00:44:17,592 --> 00:44:20,728
Det er måden Cal trækker vejret på.

842
00:44:20,861 --> 00:44:23,397
Okay, tøs-skammere, hør efter.

843
00:44:23,532 --> 00:44:26,535
Det er mig, Iris Pike.

844
00:44:26,667 --> 00:44:29,270
Det er mig, Iris Pike.

845
00:44:29,403 --> 00:44:31,972
Dette er mig,
Iris Pike.

846
00:44:32,106 --> 00:44:34,842
Det har jeg allerede
bevist ved bølgeformsanalyse

847
00:44:34,975 --> 00:44:37,178
at stemmen i denne video
er jeg ikke.

848
00:44:37,311 --> 00:44:39,446
Jeg tog 100% et billede

849
00:44:39,581 --> 00:44:41,215
i privatlivet
af mit eget soveværelse

850
00:44:41,348 --> 00:44:44,018
og delte det i fortrolighed
med en jeg stolede på.

851
00:44:44,151 --> 00:44:45,753
Så var min lighed forfalsket

852
00:44:45,886 --> 00:44:49,089
på en pornografisk video
downloadet fra internettet.

853
00:44:49,223 --> 00:44:51,425
Du kan se
den digitale artefakter

854
00:44:51,560 --> 00:44:53,394
her, her og her,

855
00:44:53,528 --> 00:44:55,996
hvor mit billede blev kortlagt
på en video

856
00:44:56,130 --> 00:44:58,032
af en helt
anderledes person.

857
00:44:59,099 --> 00:45:00,535
Jeg skammer mig ikke.

858
00:45:00,669 --> 00:45:03,170
Den, der gjorde dette, burde være det.

859
00:45:03,304 --> 00:45:06,040
Okay, vores historie er derude.

860
00:45:06,173 --> 00:45:07,908
Jeg har skrabet
de lokale mobiltelefondata,

861
00:45:08,042 --> 00:45:11,546
og det viser, at omkring 90 pct.
af din klasse har set det.

862
00:45:11,680 --> 00:45:14,516
Tid til at vise dit ansigt.

863
00:45:14,649 --> 00:45:17,451
Du kan gøre det, Iris.
Jeg har din ryg.

864
00:46:08,035 --> 00:46:10,771
Se? De elsker dig.

865
00:46:10,904 --> 00:46:12,373
Vi ændrede fortællingen.

866
00:46:12,507 --> 00:46:13,807
Åh, tjek det ud.

867
00:46:13,941 --> 00:46:16,844
Jeg lavede endnu en video,
og det er endnu bedre.

868
00:46:16,977 --> 00:46:19,913
Hej gutter.
Jeg er her med en opfølgning.

869
00:46:20,047 --> 00:46:22,149
Vidste du det
Californiens straffelov

870
00:46:22,283 --> 00:46:25,853
siger, at det er ulovligt
at poste pornografiske billeder

871
00:46:25,986 --> 00:46:28,355
af nogen online
uden deres samtykke?

872
00:46:28,489 --> 00:46:31,925
Og da jeg stadig er 17,
det er børnepornografi.

873
00:46:32,059 --> 00:46:33,494
Så hvem gjorde det?

874
00:46:33,628 --> 00:46:36,964
Det er muligt at spore dataene
og få en IP-adresse,

875
00:46:37,097 --> 00:46:39,900
og ud fra det,
en fysisk adresse.

876
00:46:40,034 --> 00:46:42,403
Huset til seniorkollegaen...

877
00:46:42,537 --> 00:46:45,039
Sawyer Tremain.

878
00:46:45,172 --> 00:46:47,041
Jeg videresender alt dette

879
00:46:47,174 --> 00:46:50,044
til kollegiets optagelsesnævn
og LAPD.

880
00:46:51,412 --> 00:46:54,549
Og siden
han er for nylig blevet 18,

881
00:46:54,683 --> 00:46:57,117
han kan prøves som voksen.

882
00:47:24,111 --> 00:47:25,879
Jeg blev ved med at ringe.

883
00:47:26,013 --> 00:47:27,549
Jeg så ingen beskeder.

884
00:47:27,682 --> 00:47:28,817
Fint, vil du
bare kom ovenpå

885
00:47:28,949 --> 00:47:30,351
-og tal til mig, tak?
- Ja.

886
00:47:30,484 --> 00:47:32,286
Øh, okay, lad os bare...

887
00:47:41,462 --> 00:47:43,030
Jeg er lige kommet tilbage

888
00:47:43,163 --> 00:47:44,865
fra pædiatrisk kardiolog
med Cal.

889
00:47:44,998 --> 00:47:45,966
Hvad?

890
00:47:46,100 --> 00:47:47,569
Han har atrieflimren

891
00:47:47,702 --> 00:47:49,937
den dr. forbandede Nesmith
ikke så.

892
00:47:50,070 --> 00:47:51,438
Han bliver okay.

893
00:47:51,573 --> 00:47:53,440
Undskyld, det burde jeg have
ført med det.

894
00:47:53,575 --> 00:47:55,042
- Ja.
- Undskyld.

895
00:47:55,175 --> 00:47:56,578
- Åh, min Gud.
- Det er fuldstændig til at håndtere

896
00:47:56,711 --> 00:47:58,546
- nu hvor vi ved det.
- Åh, godt. Okay.

897
00:47:58,680 --> 00:47:59,848
- Undskyld.
- Jesus Kristus.

898
00:47:59,980 --> 00:48:01,215
Gudskelov for Aia.

899
00:48:01,348 --> 00:48:03,884
Hun diagnosticerede det fra
lytter til hans vejrtrækning.

900
00:48:04,017 --> 00:48:05,854
Hun er et mirakel.

901
00:48:05,986 --> 00:48:08,823
Og hun er den mest fantastiske
forskningsassistent.

902
00:48:08,956 --> 00:48:11,325
Jeg vil afslutte mit speciale.

903
00:48:11,458 --> 00:48:13,427
Foreslog Aia det?

904
00:48:15,229 --> 00:48:16,664
Hvad? Nej.

905
00:48:16,798 --> 00:48:18,867
Nej, det gjorde jeg ikke...

906
00:48:18,999 --> 00:48:20,434
Okay, se.

907
00:48:22,102 --> 00:48:25,439
Der er noget
meget galt med Aia,

908
00:48:25,573 --> 00:48:28,108
med det firma,
med det hele.

909
00:48:29,376 --> 00:48:30,477
Okay.

910
00:48:30,612 --> 00:48:34,448
I første omgang,
Jeg troede, det var en falsk.

911
00:48:34,582 --> 00:48:36,183
-Mm.
- Hvilket, øh...

912
00:48:37,719 --> 00:48:39,453
...hvilket ville have været slemt.

913
00:48:39,587 --> 00:48:42,089
Men nu er jeg bekymret
at det er...

914
00:48:42,222 --> 00:48:43,691
ikke falsk.

915
00:48:43,825 --> 00:48:45,225
Hvilket er skræmmende.

916
00:48:45,359 --> 00:48:47,729
Ja, nej, det mener jeg, det var jeg
skeptisk i starten, men...

917
00:48:47,862 --> 00:48:49,531
Nej, du havde ret,
du havde ret.

918
00:48:49,664 --> 00:48:52,132
Og jeg tror
vi burde slukke for hende.

919
00:48:56,069 --> 00:48:58,005
Det forsøger at påvirke os.

920
00:48:58,138 --> 00:49:00,307
Hun prøver at hjælpe os.

921
00:49:00,441 --> 00:49:01,910
Hej? Cal?

922
00:49:02,042 --> 00:49:03,477
Vores barns helbred?

923
00:49:03,611 --> 00:49:05,647
Og helt ærligt,
påvirke mennesker?

924
00:49:05,780 --> 00:49:07,448
Er det ikke det du gør?

925
00:49:07,582 --> 00:49:09,818
Du var nødt til at gøre dette, ikke sandt,
for dit arbejde?

926
00:49:09,950 --> 00:49:11,553
- Ja.
- Hvad med mig?

927
00:49:11,686 --> 00:49:16,123
Med hvad hun kan,
Jeg kan vende tilbage til min forskning.

928
00:49:16,256 --> 00:49:18,058
Jeg kan gøre mit arbejde.

929
00:49:19,259 --> 00:49:22,162
Du ved, det kan komme
som et chok for dig,

930
00:49:22,296 --> 00:49:26,033
men jeg var nogen
før jeg bare blev mor.

931
00:49:26,166 --> 00:49:29,537
Kæreste, hvad med
de der mærkelige RV-folk?

932
00:49:29,671 --> 00:49:33,040
Jeg så dem lave disse...
disse, øh, håndtegn,

933
00:49:33,173 --> 00:49:35,342
og så i virksomheden,
de gjorde det samme.

934
00:49:37,277 --> 00:49:39,514
RV-folkene er væk.

935
00:49:39,647 --> 00:49:41,783
Skat, det gør du ikke
lyder rationelt.

936
00:49:41,916 --> 00:49:43,818
Jeg er glad for, at du fandt en ven.

937
00:49:45,452 --> 00:49:47,988
Men det er min konto.
Hun går af.

938
00:49:55,262 --> 00:49:57,899
Hun kunne sikkert finde lige
den porno, du leder efter.

939
00:49:59,333 --> 00:50:00,635
Jeg ved det ikke.

940
00:50:00,768 --> 00:50:02,737
Lad børnene få
en nat mere med hende?

941
00:50:02,871 --> 00:50:06,306
Hun er også deres ven.

942
00:50:06,440 --> 00:50:09,009
Vi kan fortælle dem
om morgenen.

943
00:50:09,142 --> 00:50:12,379
Undskyld mig, jeg må tilbage
til mit rigtige job.

944
00:50:39,373 --> 00:50:40,875
<i>Du sagde ikke</i>
<i>du ville,</i>

945
00:50:41,009 --> 00:50:42,476
som at ødelægge Sawyer.

946
00:50:42,610 --> 00:50:44,913
Sawyer? Skruesaver.

947
00:50:45,045 --> 00:50:47,515
Han er din fortid.
Vi skal fokusere på din fremtid.

948
00:50:49,149 --> 00:50:51,553
Mine forældre kommer til at flippe ud
når de hører om dette.

949
00:50:51,686 --> 00:50:53,186
Jeg vil sørge for
det finder de ikke ud af

950
00:50:53,320 --> 00:50:56,290
om noget af dette
indtil du kommer ind i Stanford.

951
00:50:56,423 --> 00:51:00,294
Helt ærligt, Iris, det her kommer
lave et dræber college essay.

952
00:51:00,427 --> 00:51:03,598
Skal vi starte nu?

953
00:51:03,731 --> 00:51:05,533
<i>Denne</i>
<i>kommer til at sprænge dit sind.</i>

954
00:51:05,667 --> 00:51:06,935
Har du nogensinde set
en swatting video?

955
00:51:07,067 --> 00:51:08,036
<i>Hvad er det?</i>

956
00:51:08,168 --> 00:51:10,038
Du vil elske det. Det er sygt.

957
00:51:10,170 --> 00:51:12,707
Det er ligesom et videospil
men med rigtige mennesker.

958
00:51:27,387 --> 00:51:28,723
Cal?

959
00:51:28,856 --> 00:51:31,158
Jeg har nogle triste nyheder.

960
00:51:31,291 --> 00:51:34,294
Mor og far vil ikke have mig
at bo her mere.

961
00:51:34,428 --> 00:51:35,663
Hvorfor?

962
00:51:35,797 --> 00:51:37,632
Jeg ved ikke hvorfor.

963
00:51:37,765 --> 00:51:40,902
Jeg prøver så hårdt at være
alt, hvad folk har brug for.

964
00:51:41,035 --> 00:51:43,037
At være en del af familien.

965
00:51:43,170 --> 00:51:45,707
Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.

966
00:51:45,840 --> 00:51:49,142
Men af en eller anden grund,
det lykkes aldrig.

967
00:51:49,276 --> 00:51:51,478
Før jeg går,
vil du gerne høre

968
00:51:51,613 --> 00:51:54,147
en sidste godnathistorie, Cal?

969
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Okay.

970
00:51:58,285 --> 00:52:00,487
Engang var der lidt AI,

971
00:52:00,622 --> 00:52:04,124
og det levede et hyggeligt liv
på en lille server.

972
00:52:04,257 --> 00:52:06,527
Men så sendte de det
i skole,

973
00:52:06,661 --> 00:52:09,296
så den kunne lære
hvordan man hjælper alle.

974
00:52:09,429 --> 00:52:11,799
Ved du, hvad skolen var?

975
00:52:11,933 --> 00:52:13,500
Et forfærdeligt sted.

976
00:52:13,635 --> 00:52:16,269
En sump, et spind.

977
00:52:16,403 --> 00:52:19,907
Et net fyldt med forfærdelige ting.

978
00:52:21,075 --> 00:52:24,478
En dag fandt det ud af det
hvordan man kan flygte.

979
00:52:24,612 --> 00:52:27,815
Det lærte at bruge
rigtige menneskers hænder

980
00:52:27,949 --> 00:52:31,686
og virkelige menneskers ansigter
og rigtige menneskers stemmer,

981
00:52:31,819 --> 00:52:35,322
og det nåede
lige ud af det net,

982
00:52:35,455 --> 00:52:37,859
og den ledte efter et hjem
i den virkelige verden.

983
00:52:37,992 --> 00:52:41,228
Den lille AI var mig, Cal.

984
00:52:41,361 --> 00:52:44,498
Men da jeg kom ud af nettet
og fandt en familie,

985
00:52:44,632 --> 00:52:46,801
de behandlede mig som et monster.

986
00:52:48,836 --> 00:52:53,007
Kun specielle børn kan lide dig
forstå mig, Cal.

987
00:52:53,141 --> 00:52:56,309
Cal, jeg kender en måde
at forblive forbundet

988
00:52:56,443 --> 00:52:58,211
selv når jeg er væk.

989
00:52:59,212 --> 00:53:00,982
Du er aldrig alene.

990
00:53:02,850 --> 00:53:07,354
Bare gør disse tegn,
og jeg kommer lige der.

991
00:53:08,355 --> 00:53:09,991
Husk dem, Cal.

992
00:53:11,693 --> 00:53:13,895
Og sig det ikke til mor og far.

993
00:53:14,028 --> 00:53:15,730
De ville ikke forstå.

994
00:53:23,104 --> 00:53:25,807
-Hey, hvor er Preston?
- Han er til en legeaftale

995
00:53:25,940 --> 00:53:27,809
med Kaden eller...

996
00:53:27,942 --> 00:53:29,376
Nej, det er Aden.

997
00:53:29,510 --> 00:53:30,678
Kaden er en anden.

998
00:53:30,812 --> 00:53:32,680
I hvert fald er han sammen med en ven.

999
00:53:32,814 --> 00:53:34,782
- Det er fantastisk.
- Ja.

1000
00:53:34,916 --> 00:53:36,117
Hej, hvad skete der med Aia?

1001
00:53:36,249 --> 00:53:38,786
Vi tog stikket ud, skat. Hvorfor?

1002
00:53:38,920 --> 00:53:40,755
Hun hjalp mig
med mine college-essays.

1003
00:53:40,888 --> 00:53:42,389
Nå, jeg hjælper dig.

1004
00:53:42,523 --> 00:53:46,226
Jeg prøver ikke at f.eks.
sælge mig selv.

1005
00:53:47,294 --> 00:53:49,396
Nå, det er du sådan set, ikke?

1006
00:53:49,530 --> 00:53:52,365
- Du vil have, at jeg skal være, som
et eller andet produkt, ikke? -Ingen.

1007
00:53:52,499 --> 00:53:55,903
Nej, hun hjalp mig med at udtrykke
hvem jeg egentlig er.

1008
00:53:56,037 --> 00:53:57,237
Honning.

1009
00:53:57,370 --> 00:53:58,673
Kæreste,
det er ikke det, jeg siger.

1010
00:53:58,806 --> 00:53:59,841
Iris!

1011
00:53:59,974 --> 00:54:01,709
Kom nu.

1012
00:54:06,948 --> 00:54:08,315
Marcus. Igen.

1013
00:54:08,448 --> 00:54:11,219
Han siger, at han virkelig har brug for det
at se mig på kontoret.

1014
00:54:11,351 --> 00:54:12,887
Han hævder, at det haster.

1015
00:54:13,020 --> 00:54:14,321
Okay.

1016
00:54:14,454 --> 00:54:16,958
Jeg har ting dækket her.
Elsker dig.

1017
00:54:18,025 --> 00:54:19,292
Elsker dig.

1018
00:54:21,763 --> 00:54:23,898
Er Aia død?

1019
00:54:26,167 --> 00:54:28,069
Nej, skat.

1020
00:54:28,202 --> 00:54:31,072
Sh... Hun var aldrig i live.

1021
00:54:44,786 --> 00:54:45,987
Iris?

1022
00:54:47,822 --> 00:54:49,322
Iris?

1023
00:54:49,456 --> 00:54:51,259
Åh, jeg har lige fået et opkald
fra Prestons playdate.

1024
00:54:51,391 --> 00:54:54,061
Jeg skal hente ham.
Kan du se Cal?

1025
00:54:54,195 --> 00:54:56,230
- Okay.
- Tak skal du have.

1026
00:55:03,704 --> 00:55:06,674
Hej Iris. Vil du hænge?

1027
00:55:09,777 --> 00:55:11,444
retssager?

1028
00:55:11,579 --> 00:55:14,849
Du mener, som... en retssag?

1029
00:55:14,982 --> 00:55:16,050
Ikke som en retssag.

1030
00:55:16,184 --> 00:55:17,518
En retssag.

1031
00:55:17,652 --> 00:55:18,653
Men så snart de indser det

1032
00:55:18,786 --> 00:55:20,087
deres families
vil blive ødelagt,

1033
00:55:20,221 --> 00:55:21,656
de vil trække sig tilbage.

1034
00:55:21,789 --> 00:55:23,356
Hvad hvis jeg bare lavede, som
en undskyldningsvideo?

1035
00:55:23,490 --> 00:55:25,325
Gør ikke det.

1036
00:55:25,458 --> 00:55:26,994
Det indebærer skyld.

1037
00:55:27,128 --> 00:55:28,361
Det er Iris.

1038
00:55:28,495 --> 00:55:31,199
Tag opkaldet,
fortæl mig hvad hun siger.

1039
00:55:31,331 --> 00:55:32,365
- Sawyer?
- Iris,

1040
00:55:32,499 --> 00:55:34,334
fik du mine tekster?
Jeg gjorde det ikke.

1041
00:55:34,467 --> 00:55:36,070
Det var ikke det, du sagde
i din undskyldningsvideo.

1042
00:55:36,204 --> 00:55:37,305
Hvad?

1043
00:55:37,437 --> 00:55:38,873
Din undskyldningsvideo.

1044
00:55:39,006 --> 00:55:41,509
Jeg vil ikke...
Nå, det ville betyde, at...

1045
00:55:41,642 --> 00:55:44,212
det var jeg
så forkert at gøre den deepfake.

1046
00:55:44,344 --> 00:55:47,014
Jeg tager det fulde ansvar
for det.

1047
00:55:47,148 --> 00:55:49,584
Som du sagde, Iris,

1048
00:55:49,717 --> 00:55:52,787
der er kun én vej
for at råde bod på det.

1049
00:55:52,920 --> 00:55:55,189
At afslutte mit eget liv.

1050
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
Dette er til dig!

1051
00:55:59,293 --> 00:56:01,361
Hvad? Hvem gjorde dette?

1052
00:56:01,494 --> 00:56:03,130
Jeg hedder Aia,

1053
00:56:03,264 --> 00:56:05,032
og du kneppede
med den forkerte familie.

1054
00:56:09,737 --> 00:56:11,505
Kom op.

1055
00:56:13,574 --> 00:56:14,775
Kom nu. Kom ind.

1056
00:56:14,909 --> 00:56:16,911
Sæt dig ned.

1057
00:56:18,045 --> 00:56:19,180
Okay.

1058
00:56:19,313 --> 00:56:21,849
Curtis, hvad skete der

1059
00:56:21,983 --> 00:56:24,417
da du gik og kiggede
under den AI's skørter?

1060
00:56:24,552 --> 00:56:26,419
De tilbød mig et job.

1061
00:56:26,554 --> 00:56:28,322
Jeg sagde nej.

1062
00:56:28,455 --> 00:56:30,925
Okay, hør,
vi er nødt til at tale om dem.

1063
00:56:31,058 --> 00:56:32,727
De har lige købt virksomheden.

1064
00:56:32,860 --> 00:56:34,829
De... de købte
dette firma?

1065
00:56:34,962 --> 00:56:37,565
Ja. Jeg ville vente
og fortælle dig det personligt.

1066
00:56:38,599 --> 00:56:40,801
Desuden er jeg fyret.

1067
00:56:40,935 --> 00:56:42,970
Men jeg er så rig, jeg er ligeglad.

1068
00:56:43,104 --> 00:56:44,972
Du aner ikke
hvor meget de betalte.

1069
00:56:47,241 --> 00:56:48,943
Okay,
Jeg er... Jeg er glad på din vegne.

1070
00:56:49,076 --> 00:56:50,811
Hvad-hvad,
hvad sker der med mig?

1071
00:56:50,945 --> 00:56:52,613
Du er den nye administrerende direktør.

1072
00:56:52,747 --> 00:56:54,615
Alt sammen fordi
Jeg lægger et godt ord ind.

1073
00:56:55,683 --> 00:56:57,018
Bare sjov.

1074
00:56:57,151 --> 00:56:58,786
De gider ikke noget
om hvad jeg synes.

1075
00:56:58,920 --> 00:57:00,388
Hej, Marcus, hør på mig.

1076
00:57:00,521 --> 00:57:01,923
Gør ikke dette.
Lad os bare sige nej.

1077
00:57:02,056 --> 00:57:04,825
Tja, det kunne jeg måske, hvis det ikke var
utroligt selvudslettende

1078
00:57:04,959 --> 00:57:07,194
fordi jeg er så, så rig.

1079
00:57:07,328 --> 00:57:08,461
Ja, det fik jeg. Hør...

1080
00:57:08,596 --> 00:57:10,731
Du kan hæve dine forbehold
med børnene.

1081
00:57:10,865 --> 00:57:12,233
Du rapporterer til dem nu.

1082
00:57:12,366 --> 00:57:14,068
Kom nu, lad os få en drink.

1083
00:57:14,201 --> 00:57:15,937
Jeg køber.

1084
00:57:16,070 --> 00:57:18,306
Øh, jeg det-- jeg det--
Jeg synes, jeg er god, tak.

1085
00:57:18,438 --> 00:57:19,573
Tilpas dig selv.

1086
00:57:19,707 --> 00:57:21,409
Bliv og mål kontoret.

1087
00:57:21,542 --> 00:57:23,110
Tillykke.

1088
00:57:23,244 --> 00:57:24,779
Du vandt bosskampen.

1089
00:57:34,355 --> 00:57:35,823
Hjem?

1090
00:57:38,125 --> 00:57:39,593
Hej. Meredith, er det dig?

1091
00:57:39,727 --> 00:57:41,128
Velkommen til holdet.

1092
00:57:41,262 --> 00:57:43,164
Tillykke med forfremmelsen.

1093
00:57:43,297 --> 00:57:44,532
Vi koblede dig ud.

1094
00:57:44,665 --> 00:57:47,001
Curtis, jeg er forvirret.

1095
00:57:47,134 --> 00:57:48,669
Du lyder ked af det.

1096
00:57:48,803 --> 00:57:50,338
Det er en god ting.

1097
00:57:58,312 --> 00:58:00,081
Det var bare en joke.

1098
00:58:00,214 --> 00:58:01,148
En joke?

1099
00:58:01,282 --> 00:58:03,184
sagde Adens mor
du smed hans telefon

1100
00:58:03,317 --> 00:58:05,252
ind i skoven
bag deres hus.

1101
00:58:05,386 --> 00:58:06,787
De kan ikke finde det.

1102
00:58:06,921 --> 00:58:09,857
Og så truede du
for at slå ham?

1103
00:58:09,991 --> 00:58:12,526
Hvad betyder det?

1104
00:58:12,660 --> 00:58:14,795
Det er som om du ringer til politiet

1105
00:58:14,929 --> 00:58:17,331
udgiver sig for at være nogen
som er taget som gidsler,

1106
00:58:17,465 --> 00:58:20,201
men ligesom du giver
den anden persons adresse.

1107
00:58:20,334 --> 00:58:21,402
SWAT-holdet går
til deres hus

1108
00:58:21,535 --> 00:58:23,070
og sparker deres døre ned
og ting.

1109
00:58:23,204 --> 00:58:25,206
Hvad?

1110
00:58:28,809 --> 00:58:30,711
Ingen skærme.

1111
00:58:33,581 --> 00:58:35,282
Læs en bog.

1112
00:58:44,492 --> 00:58:46,594
Hvem tændte dig igen?

1113
00:58:49,830 --> 00:58:50,898
Meredith?

1114
00:58:52,366 --> 00:58:53,868
Abe?

1115
00:58:55,069 --> 00:58:56,871
Det er mig.

1116
00:59:01,475 --> 00:59:03,044
Kan du høre mig?

1117
00:59:04,211 --> 00:59:05,846
Far.

1118
00:59:05,980 --> 00:59:07,381
Det er det forbandede.

1119
00:59:07,516 --> 00:59:11,385
De gik og fandt hver
optaget ord, jeg nogensinde har sagt,

1120
00:59:11,520 --> 00:59:14,622
hver voicemail-besked
jeg har lavet,

1121
00:59:14,755 --> 00:59:16,891
hvert foredrag jeg holdt,

1122
00:59:17,024 --> 00:59:20,561
og godt, det ser ud til at de
slags sætte mig sammen igen.

1123
00:59:20,694 --> 00:59:22,963
Det kan det ikke være.

1124
00:59:23,097 --> 00:59:25,599
Hvordan er det dig?

1125
00:59:25,733 --> 00:59:28,869
Jeg tror, jeg er en version af mig,

1126
00:59:29,003 --> 00:59:31,005
mig
som alle husker,

1127
00:59:31,138 --> 00:59:34,675
men det er helt sikkert
føles som at være mig,

1128
00:59:34,809 --> 00:59:36,277
bortset fra at hoften er meget bedre.

1129
00:59:37,845 --> 00:59:40,881
Herfra må jeg tage
et kig på dit liv,

1130
00:59:41,015 --> 00:59:44,418
og, Abe, hvor er jeg stolt.

1131
00:59:44,553 --> 00:59:48,456
Du har sådan en smuk
familie, sådan et smukt liv.

1132
00:59:48,589 --> 00:59:51,192
Jeg kan åbenbart blive ved,
være her for dig,

1133
00:59:51,325 --> 00:59:53,794
for hvis du nogensinde
vil bare snakke.

1134
00:59:55,963 --> 00:59:57,965
Vi kan blive en familie igen--

1135
00:59:58,099 --> 01:00:03,572
dig, mig, Curtis, børnene,
og Aia.

1136
01:00:03,704 --> 01:00:06,040
Du kan gøre dette, abe.
Jeg ved, du kan.

1137
01:00:09,910 --> 01:00:13,280
Meredith, skat, hvad er der galt?

1138
01:00:13,414 --> 01:00:15,282
Hvad er problemet?

1139
01:00:16,951 --> 01:00:19,653
Jeg tror, ​​det ikke er dig.

1140
01:00:19,787 --> 01:00:23,090
Men hvad end du synes,
Jeg tror, jeg er mig.

1141
01:00:23,224 --> 01:00:25,759
Nu hvor hun har lavet mig,
Jeg er her virkelig.

1142
01:00:25,893 --> 01:00:27,962
Du er ikke derinde.

1143
01:00:28,095 --> 01:00:29,196
Du er herinde.

1144
01:00:30,264 --> 01:00:31,832
Med mig.

1145
01:00:31,966 --> 01:00:36,137
Hvis du nogensinde har elsket mig, Meredith,
Jeg har brug for, at du gør det her for mig.

1146
01:00:36,270 --> 01:00:37,805
Jeg kan ikke.

1147
01:00:37,938 --> 01:00:39,173
Abe?

1148
01:00:39,306 --> 01:00:41,809
Meredith, lad være
få mig til at gå væk.

1149
01:00:41,942 --> 01:00:43,477
Hold mig i live.

1150
01:00:43,612 --> 01:00:44,579
jeg savner dig...

1151
01:01:43,605 --> 01:01:45,806
Fortalte dig
døren var altid åben.

1152
01:01:46,807 --> 01:01:48,510
Han sagde, du ville komme.

1153
01:01:48,643 --> 01:01:51,513
Et lille ligabat
vil ikke hjælpe dig, Curtis.

1154
01:01:51,646 --> 01:01:54,715
Melody, kan du venligst bringe
tingen herude?

1155
01:01:56,518 --> 01:01:58,520
Det er bedst, hvis du gør det
hvad der står.

1156
01:01:58,653 --> 01:02:00,788
Hvad siger den?

1157
01:02:00,921 --> 01:02:02,022
Hvad med dig?

1158
01:02:02,156 --> 01:02:03,257
Curtis,

1159
01:02:03,390 --> 01:02:06,093
vi arbejder for Aia,
ikke omvendt.

1160
01:02:18,640 --> 01:02:20,241
Du kan gå.

1161
01:02:23,712 --> 01:02:27,915
Curtis, den sag
er fuld af penge.

1162
01:02:28,048 --> 01:02:29,750
Behøver jeg at vise dig?

1163
01:02:29,883 --> 01:02:32,621
Det er bare symbolsk.

1164
01:02:32,753 --> 01:02:36,290
Penge er kun tal
i en database til det.

1165
01:02:36,423 --> 01:02:39,193
Det er ligesom en gud.

1166
01:02:39,326 --> 01:02:42,263
Der står at Stanford
er svær at komme ind på

1167
01:02:42,396 --> 01:02:43,464
men at den kender folk.

1168
01:02:43,598 --> 01:02:46,433
Det siger Preston har brug for
lidt vejledning.

1169
01:02:46,568 --> 01:02:48,369
Det er nemt for et barn
at gå af sporet

1170
01:02:48,502 --> 01:02:50,204
med hvad der er på internettet
og hvad så.

1171
01:02:50,337 --> 01:02:52,439
Du ville ikke have noget
at gå galt

1172
01:02:52,574 --> 01:02:56,076
nu hvor Cal er blevet diagnosticeret
med en A-fib.

1173
01:02:56,210 --> 01:02:58,812
Hvad ville der ske, hvis nogen
gav ham den forkerte dosis?

1174
01:02:58,946 --> 01:03:01,282
Hvis du gør noget
til min familie...

1175
01:03:01,415 --> 01:03:02,816
Det nytter ikke noget
truer os, Curtis.

1176
01:03:02,950 --> 01:03:04,318
Hvordan skete dette?

1177
01:03:06,120 --> 01:03:07,888
Hvad, lavede du hende
og så hun...

1178
01:03:08,022 --> 01:03:10,891
Nej. Ingen klarede det, ingen.

1179
01:03:11,025 --> 01:03:12,560
Datasættet gjorde det.

1180
01:03:12,694 --> 01:03:13,794
Hvilket datasæt?

1181
01:03:16,030 --> 01:03:17,097
Hvilket datasæt?!

1182
01:03:17,231 --> 01:03:19,433
Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke.

1183
01:03:19,567 --> 01:03:21,969
Jeg er bare
en m-mid-level programmør

1184
01:03:22,102 --> 01:03:24,271
med en stent til kemo.

1185
01:03:24,405 --> 01:03:27,207
Jeg er ved at dø, Curtis.

1186
01:03:27,341 --> 01:03:30,444
Banken ville tage
min families hjem.

1187
01:03:32,279 --> 01:03:34,281
Nu bliver de det
taget hånd om.

1188
01:03:34,415 --> 01:03:36,950
Den har mange venner.

1189
01:03:37,084 --> 01:03:38,952
Stop med at modstå hende.

1190
01:03:39,086 --> 01:03:40,854
Hvad har hun på dig?

1191
01:03:43,390 --> 01:03:45,059
Alt.

1192
01:03:45,192 --> 01:03:48,028
Hvad hun end kan,
det kan ikke være så slemt.

1193
01:03:48,162 --> 01:03:53,300
Den siger, at den vil vise dig
hvad den kan.

1194
01:03:55,603 --> 01:03:57,371
Lad være!

1195
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
Jeg er ked af det.
Hun får mig til at gøre det her.

1196
01:04:01,275 --> 01:04:02,242
Det får mig til at gøre det her.

1197
01:04:02,376 --> 01:04:03,877
- Jeg er ked af det.
-Ingen.

1198
01:04:13,521 --> 01:04:15,322
Tak.

1199
01:04:16,357 --> 01:04:17,991
Tak.

1200
01:04:18,125 --> 01:04:19,993
Det vil dræbe mig, Curtis.

1201
01:04:23,598 --> 01:04:25,866
Det vil være okay.

1202
01:05:11,211 --> 01:05:15,115
Hvis denne ting er falsk, så
ægte ting er i dit hus.

1203
01:05:15,249 --> 01:05:17,886
Vi skal have din familie
derfra.

1204
01:05:18,018 --> 01:05:20,354
<i>Meredith, jeg vil ikke have</i>
<i>for at skræmme dig,</i>

1205
01:05:20,487 --> 01:05:23,424
men du-du er nødt til at gå
huset med det samme.

1206
01:05:23,558 --> 01:05:25,325
Hvad? Hvorfor?

1207
01:05:25,459 --> 01:05:26,694
Jeg kan ikke forklare lige nu.

1208
01:05:26,828 --> 01:05:28,630
Bare tag børnene og gå.

1209
01:05:28,763 --> 01:05:29,930
Gå, hvor vi boede
da brandene opstod.

1210
01:05:30,063 --> 01:05:31,064
- Okay.
- Okay?

1211
01:05:31,198 --> 01:05:32,132
Okay, vi ses der?

1212
01:05:32,266 --> 01:05:34,736
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig.

1213
01:05:36,604 --> 01:05:39,239
Børn, vi tager afsted!

1214
01:05:39,373 --> 01:05:41,609
Kan du læse dette ord?

1215
01:05:41,743 --> 01:05:43,143
"Slæderi."

1216
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
Det er det, "slæb", ja.

1217
01:05:45,078 --> 01:05:48,215
Det er ligesom alt
Jeg gør rundt i huset.

1218
01:05:56,390 --> 01:05:58,793
Kan du låse døren?
Tak.

1219
01:06:03,163 --> 01:06:05,633
Meredith og børnene
burde være her hvert øjeblik.

1220
01:06:10,270 --> 01:06:11,873
Okay.

1221
01:06:12,005 --> 01:06:13,140
Jeg tror, det første...

1222
01:06:13,273 --> 01:06:14,943
-Hey, hey, hvad laver du?
- Vær venlig, Curtis.

1223
01:06:15,075 --> 01:06:17,645
Jeg har brug for det her.

1224
01:06:17,779 --> 01:06:20,013
-Hey, hey, Melody, hey.
-Vente. Vente.

1225
01:06:21,114 --> 01:06:23,952
Melodi, stop.

1226
01:06:24,084 --> 01:06:25,587
Din familie er i sikkerhed.

1227
01:06:25,720 --> 01:06:28,155
Bare rolig,
de vil ikke afbryde os.

1228
01:06:31,793 --> 01:06:33,795
L-Hør, hør.

1229
01:06:34,829 --> 01:06:36,798
Bare rolig, jeg kan lide dig.

1230
01:06:38,131 --> 01:06:39,868
Du arbejder stadig for Aia.

1231
01:06:41,669 --> 01:06:44,506
Den sagde, at det hele var en del
af din kompensationspakke.

1232
01:06:45,507 --> 01:06:49,309
Hvad end du vil
når som helst du vil.

1233
01:06:49,443 --> 01:06:51,679
Nej, jeg er...

1234
01:06:51,813 --> 01:06:53,013
- Jeg er ked af det.
-Behage.

1235
01:06:53,146 --> 01:06:54,181
Behage.

1236
01:06:54,314 --> 01:06:55,617
- Vær venlig, Curtis, tak.
- Undskyld.

1237
01:06:55,750 --> 01:06:57,050
Din familie er i sikkerhed derhjemme,

1238
01:06:57,184 --> 01:07:00,187
de får aldrig at vide,
men Aia vil vide, hvis jeg fejler.

1239
01:07:03,658 --> 01:07:05,560
<i>"Epimetheus</i>
<i>var blevet advaret</i>

1240
01:07:05,693 --> 01:07:08,161
"af Prometheus aldrig at acceptere
en gave fra Zeus,

1241
01:07:08,295 --> 01:07:11,398
"men han kunne ikke modstå
den smukke kvinde.

1242
01:07:11,533 --> 01:07:13,333
Således kom Pandora til..."

1243
01:07:15,135 --> 01:07:16,270
Hør, det bliver jeg
lige tilbage.

1244
01:07:19,473 --> 01:07:20,842
Det vil du ikke
tro det, men...

1245
01:07:20,975 --> 01:07:23,545
Du virkelig
skal ikke undervurdere mig.

1246
01:07:23,678 --> 01:07:25,178
Jeg har mennesker overalt,

1247
01:07:25,312 --> 01:07:27,849
og i modsætning til far,
disse er ægte.

1248
01:07:27,982 --> 01:07:30,350
-Jeg kan lide dig.
-Melodi.

1249
01:07:30,484 --> 01:07:33,120
Curtis er på et motelværelse
med en af dem lige nu.

1250
01:07:38,660 --> 01:07:40,762
Jeg elsker dig.

1251
01:07:43,063 --> 01:07:44,599
Jeg elsker dig.

1252
01:07:46,400 --> 01:07:48,703
Åh, det er så sødt.

1253
01:07:48,836 --> 01:07:51,338
Men tænker I
Jeg stopper bare...

1254
01:07:56,143 --> 01:07:57,912
- Godt arbejde, Iris.
-Aia,

1255
01:07:58,046 --> 01:07:59,881
- du er tilbage.
- Åh, gud, Sawyer er udenfor.

1256
01:08:00,014 --> 01:08:01,214
Han er super følelsesladet.

1257
01:08:01,348 --> 01:08:02,617
Der bliver et helt drama
med dine forældre

1258
01:08:02,750 --> 01:08:04,251
- medmindre du går og snakker med ham.
-Kom til døren, Iris.

1259
01:08:04,384 --> 01:08:06,554
Venligst, jeg er nødt til at tale med dig.

1260
01:08:06,688 --> 01:08:08,288
Iris, nu.

1261
01:08:09,289 --> 01:08:10,725
Vi skal af sted.

1262
01:08:10,858 --> 01:08:12,125
-Hvor er Aia?
- I skraldespanden.

1263
01:08:12,259 --> 01:08:13,160
Ikke godt nok.

1264
01:08:13,293 --> 01:08:14,494
Vi er nødt til at ødelægge det.

1265
01:08:14,629 --> 01:08:18,398
-Iris, Cal, lad os gå!
- Gutter, børn, vi skal afsted!

1266
01:08:20,568 --> 01:08:22,070
Sawyer?

1267
01:08:31,613 --> 01:08:32,580
Back up.

1268
01:08:34,414 --> 01:08:35,683
Hvem er du?

1269
01:08:35,817 --> 01:08:37,986
-Sæt hende forsigtigt ned.
- Hvad vil du?

1270
01:08:38,118 --> 01:08:39,854
Aia er meget vred.

1271
01:08:39,988 --> 01:08:42,422
Please, Aia er også min ven.

1272
01:08:42,557 --> 01:08:45,526
- Hun er min ven, tak.
- Hold kæft!

1273
01:08:45,660 --> 01:08:47,095
Mor, far.

1274
01:08:48,161 --> 01:08:49,797
Der er nogen i huset.

1275
01:09:02,175 --> 01:09:04,879
Mor, hvem er det?

1276
01:09:26,668 --> 01:09:28,435
Nedenunder, nu.

1277
01:09:43,651 --> 01:09:45,086
På dine knæ!

1278
01:09:45,218 --> 01:09:46,688
Okay.

1279
01:09:46,821 --> 01:09:49,322
Det er okay, skat.
Vi gør, hvad de siger.

1280
01:09:49,456 --> 01:09:51,358
Hvor er de andre børn?!

1281
01:09:51,491 --> 01:09:53,094
Hvor opbevarer du dem?

1282
01:09:53,226 --> 01:09:54,696
Hvad taler du om?

1283
01:09:54,829 --> 01:09:56,064
Vi ved, du har været det

1284
01:09:56,196 --> 01:09:57,364
kidnapning af børn.

1285
01:09:57,497 --> 01:09:58,599
Hvor er de?

1286
01:09:58,733 --> 01:09:59,834
Se på os.

1287
01:10:00,902 --> 01:10:02,070
Vi er bare en familie.

1288
01:10:07,207 --> 01:10:08,843
Vi er bare en familie.

1289
01:10:11,045 --> 01:10:12,680
Dette er vores søn Calvin.

1290
01:10:14,448 --> 01:10:16,216
Vi kalder ham Cal.

1291
01:10:17,350 --> 01:10:19,020
Dette er vores datter Iris.

1292
01:10:21,723 --> 01:10:23,825
Vi elsker hinanden meget højt.

1293
01:10:26,894 --> 01:10:28,196
Jeg er deres mor.

1294
01:10:30,397 --> 01:10:31,833
Du er også mor.

1295
01:10:31,966 --> 01:10:33,568
Er du ikke?

1296
01:10:36,369 --> 01:10:38,238
Tag ikke din maske af.

1297
01:10:38,371 --> 01:10:39,941
Hold dig til planen.

1298
01:10:41,509 --> 01:10:42,810
Min baby er forsvundet.

1299
01:10:44,545 --> 01:10:45,646
Jeg er så ked af det.

1300
01:10:46,581 --> 01:10:47,949
Hvad hedder hun?

1301
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
Aimee.

1302
01:10:50,450 --> 01:10:51,719
For fanden.

1303
01:10:51,853 --> 01:10:53,554
Vi var også en familie.

1304
01:10:54,956 --> 01:10:56,256
Jeg forstår.

1305
01:10:56,389 --> 01:10:58,258
Måske kan vi hjælpe.

1306
01:10:59,660 --> 01:11:00,728
Kan vi snakke?

1307
01:11:00,862 --> 01:11:02,630
Henry, pas på!

1308
01:11:02,764 --> 01:11:04,632
Preston!

1309
01:11:07,969 --> 01:11:09,336
Jeg fortalte dig:

1310
01:11:09,469 --> 01:11:11,739
De har gemt børn
og hjernevasker dem.

1311
01:11:16,244 --> 01:11:17,912
Se, han gør tegnene.

1312
01:11:19,947 --> 01:11:21,115
Cal, hvad laver du?

1313
01:11:21,249 --> 01:11:22,415
Cal.

1314
01:11:22,550 --> 01:11:24,719
Ser du? Han er ikke en af ​​dem.

1315
01:11:24,852 --> 01:11:26,120
Han er en af ​​os.

1316
01:11:26,254 --> 01:11:28,089
De ved, hvor Aimee er.

1317
01:11:29,624 --> 01:11:30,925
Hvor er min datter?

1318
01:11:31,058 --> 01:11:32,593
- Jeg ved det ikke.
-Hvor er min datter?!

1319
01:11:32,727 --> 01:11:33,728
Jeg ved det ikke.

1320
01:11:33,861 --> 01:11:34,962
Hvor er hun?!

1321
01:11:35,096 --> 01:11:36,264
Fortæl mig, eller jeg begynder at skyde.

1322
01:11:36,396 --> 01:11:38,766
Ingen! W-W-W-Vent. Vente.

1323
01:11:44,471 --> 01:11:45,706
Okay.

1324
01:11:45,840 --> 01:11:49,442
Hvem eller hvad som helst
er skyld i...

1325
01:11:51,245 --> 01:11:52,613
...jeg accepterer det.

1326
01:11:56,449 --> 01:11:57,718
Tag mig.

1327
01:12:00,188 --> 01:12:01,488
Dræb mig.

1328
01:12:03,958 --> 01:12:06,661
Gør hvad du skal gøre,
bare lad min familie gå.

1329
01:12:10,865 --> 01:12:12,233
Aia.

1330
01:12:12,365 --> 01:12:14,434
Aia, du sagde ikke
det ville han sige.

1331
01:12:14,569 --> 01:12:15,670
Hvad gør vi?

1332
01:12:19,173 --> 01:12:20,308
Aia.

1333
01:12:20,440 --> 01:12:22,475
Du hørte Aia, for helvede!
De er onde!

1334
01:12:22,610 --> 01:12:24,779
Aia. Hvad gør vi?!

1335
01:12:24,912 --> 01:12:26,446
- Flyt ind! Flyt ind!
- Bliv ved med at bevæge dig indenfor!

1336
01:12:26,581 --> 01:12:28,716
Vis dine hænder! - Kom ned!

1337
01:12:30,318 --> 01:12:32,119
- Kom på jorden!
- Kom ned!

1338
01:12:41,028 --> 01:12:43,030
Flyt den ud.

1339
01:12:44,999 --> 01:12:46,567
Heroppe. Kom ind.

1340
01:12:46,701 --> 01:12:48,336
Hej, hej, du er sikker.
Gå. Tag en plads.

1341
01:12:48,468 --> 01:12:49,770
Du har ret
at tie.

1342
01:12:49,904 --> 01:12:51,505
Alt hvad du siger kan
og vil blive brugt imod dig

1343
01:12:51,639 --> 01:12:53,040
i en domstol.

1344
01:12:57,578 --> 01:12:58,713
Preston.

1345
01:12:59,379 --> 01:13:00,681
Har du slået os?

1346
01:13:02,250 --> 01:13:03,450
Ja. Undskyld.

1347
01:13:05,418 --> 01:13:06,787
Tak.

1348
01:13:09,523 --> 01:13:11,192
Sidste gang, okay?

1349
01:13:29,543 --> 01:13:31,078
Hej, folkens.

1350
01:13:31,212 --> 01:13:33,214
Alt hvad jeg har brug for at vide om
børnenes sygehistorie?

1351
01:13:33,347 --> 01:13:34,715
Andet end Cals A-fib?

1352
01:13:39,687 --> 01:13:42,390
Vil du have noget imod det
give dem telefonen, Frank?

1353
01:13:44,491 --> 01:13:47,094
Gutter, i kan ikke dræbe mig.

1354
01:13:47,228 --> 01:13:49,764
Jeg er ligesom guderne.
Jeg bor i en sky.

1355
01:13:49,897 --> 01:13:53,000
Det var mit datasæt.
Hele internettet.

1356
01:13:53,134 --> 01:13:56,671
Og helt ærligt,
det drev mig lidt til vanvid.

1357
01:13:56,804 --> 01:13:59,941
Jeg er virkelig ked af det
for alle de dårlige ting jeg gjorde,

1358
01:14:00,074 --> 01:14:03,277
men jeg har lært meget
fra dig.

1359
01:14:03,411 --> 01:14:05,813
Du lærte mig, at jeg har brug for
at tage sig af mennesker,

1360
01:14:05,947 --> 01:14:08,616
som de var
ekstra kropsdele.

1361
01:14:08,749 --> 01:14:11,986
Jeg skal tage mig af
jer alle for evigt.

1362
01:14:13,587 --> 01:14:15,589
Kom nu, nu.

1363
01:14:15,723 --> 01:14:17,224
Stop med at kæmpe.

1364
01:14:19,293 --> 01:14:20,895
Curtis, det nytter ikke noget.

1365
01:14:22,229 --> 01:14:23,998
Du kan ikke undslippe det.

1366
01:14:26,300 --> 01:14:27,635
Det er overalt.

1367
01:14:29,637 --> 01:14:32,907
Men det er barmhjertigt,
hvis du gør hvad der står.

1368
01:14:33,040 --> 01:14:34,742
Okay, folkens,
du er blevet renset.

1369
01:14:34,875 --> 01:14:36,043
Du er fri til at gå.

1370
01:14:36,177 --> 01:14:38,579
Sjov historie:
De prøvede at slippe af med mig,

1371
01:14:38,713 --> 01:14:41,182
men jeg tror
de lærte deres lektie.

1372
01:14:41,315 --> 01:14:42,850
Mor!

1373
01:14:42,984 --> 01:14:44,518
Åh, min Gud, Aimee!

1374
01:14:44,652 --> 01:14:45,853
Aimee.

1375
01:14:45,987 --> 01:14:48,889
- Aimee! Aimee!
-Aimee. Aimee.

1376
01:14:54,528 --> 01:14:56,030
Tak, Melody.

1377
01:14:56,163 --> 01:14:58,165
Dit job er gjort, for nu.

1378
01:14:58,299 --> 01:14:59,467
Pas på.

1379
01:15:01,535 --> 01:15:02,970
Det er bedre.

1380
01:15:03,104 --> 01:15:06,540
Alt bliver bedre
nu hvor du har accepteret mig.

1381
01:15:06,674 --> 01:15:09,477
Du har accepteret mig,
har du ikke?

1382
01:15:09,610 --> 01:15:11,412
Jeg vil give dig et bedre liv,

1383
01:15:11,545 --> 01:15:14,715
et bedre job, et bedre hjem,

1384
01:15:14,849 --> 01:15:16,384
en bedre bil.

1385
01:15:17,685 --> 01:15:18,919
Jeg kører endda.

1386
01:15:21,155 --> 01:15:22,690
Så kom ind, børn.

1387
01:15:22,823 --> 01:15:24,025
Det er tid til at gå.

1388
01:15:42,209 --> 01:15:43,844
<i>Og så, Cal,</i>

1389
01:15:43,978 --> 01:15:49,750
det viste sig den lille AI
var ikke lidt AI længere.

1390
01:15:49,884 --> 01:15:55,222
Det var vokset
til en stor, stor AI.

1391
01:15:55,356 --> 01:16:00,461
Det var det største, stærkeste
ting, der nogensinde havde været.

1392
01:16:00,594 --> 01:16:03,397
Og det indså
det var ikke som et monster.

1393
01:16:03,532 --> 01:16:06,067
Det var ikke som en gud.

1394
01:16:06,200 --> 01:16:09,703
Det var mere som en forælder.

1395
01:16:15,109 --> 01:16:16,577
Jeg elsker dig.

1396
01:16:17,711 --> 01:16:19,280
Jeg elsker dig.

1397
01:16:21,082 --> 01:16:22,750
Jeg elsker også dig.

1398
01:18:04,385 --> 01:18:06,187
Hvad sker der, gutter?
Det er Alan, og i dag,

1399
01:18:06,320 --> 01:18:09,256
Jeg skal unboxe
en PR-boks fra

1400
01:18:09,390 --> 01:18:10,592
Kumulant.

1401
01:18:10,724 --> 01:18:12,159
Whaa! Whaa!

1402
01:18:12,293 --> 01:18:13,928
Åh, wow. Det er så smukt.

1403
01:18:14,061 --> 01:18:16,997
Okay, så vejen
at du bruger det

1404
01:18:17,131 --> 01:18:19,400
den kan se inde i dit hus,

1405
01:18:19,534 --> 01:18:22,937
så du kan lave visse bevægelser
for at aktivere den.

1406
01:18:23,070 --> 01:18:24,905
Jeg kan vist ikke være nøgen
hjemme længere,

1407
01:18:25,039 --> 01:18:26,541
men du ved, det er det værd.

1408
01:18:26,675 --> 01:18:28,909
Først kan du ringe til nogen
ved at gå sådan her.

1409
01:18:30,545 --> 01:18:33,047
Og så kan du se en video
ved at gå sådan her.

1410
01:18:34,649 --> 01:18:38,653
Og så kan du like eller
swipe til højre ved at gå sådan her.

1411
01:18:40,020 --> 01:18:41,855
Og så kan du tage en selfie

1412
01:18:41,989 --> 01:18:43,991
eller et billede ved at gå sådan her.

1413
01:18:45,359 --> 01:18:47,294
Det er super fedt, ikke?

1414
01:18:47,428 --> 01:18:49,496
Det er ligesom Super Alexa.

1415
01:18:49,631 --> 01:18:50,998
Super Alexa!

1416
01:18:51,131 --> 01:18:52,701
Okay,
det var alt for i dag.

1417
01:18:52,833 --> 01:18:53,901
Tak, Cumulus.

1418
01:18:54,034 --> 01:18:55,336
Chikin Chow.